1 00:00:18,875 --> 00:00:21,708 Рон Цларк. Спремни за свој први дан? 2 00:00:21,708 --> 00:00:23,083 Да, госпођо. 3 00:00:23,125 --> 00:00:24,083 Бићу са тобом за минут. 4 00:00:24,458 --> 00:00:25,792 А ја ћу те увести у твој разред. 5 00:00:39,708 --> 00:00:40,750 Здраво. 6 00:00:41,250 --> 00:00:42,417 Шта ти се десило? 7 00:00:46,042 --> 00:00:47,500 Учитељ каже да не могу да учим, 8 00:00:47,583 --> 00:00:49,542 па би требало да изађем са ђубретом. 9 00:00:49,625 --> 00:00:51,625 Ок, смири се. 10 00:00:51,708 --> 00:00:54,208 Хајде да изађемо из тихог читања. 11 00:01:00,417 --> 00:01:01,375 Ја сам Мр.Цларк. 12 00:01:01,375 --> 00:01:02,625 како се зовеш? 13 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 Хадлеи Цраиг. 14 00:01:05,875 --> 00:01:06,667 Драго ми је да смо се упознали. 15 00:01:11,250 --> 00:01:12,583 Ух, знаш, тако ми је жао. 16 00:01:12,625 --> 00:01:13,542 Тако сам забораван. 17 00:01:13,625 --> 00:01:14,708 Како се опет зовем? 18 00:01:16,042 --> 00:01:17,083 То је Мр.Цларк. 19 00:01:17,125 --> 00:01:20,792 Ох. Видиш? Управо си нешто научио. 20 00:01:20,917 --> 00:01:23,083 Хајде да те извучемо одатле. 21 00:01:26,208 --> 00:01:27,708 - Мр.Цларк? - Да. 22 00:01:27,792 --> 00:01:29,958 Хоћеш ли бити наш нови учитељ? 23 00:01:30,083 --> 00:01:32,000 Алане, без шапата. 24 00:01:34,083 --> 00:01:35,708 Узмите столице! Моја коса! 25 00:01:36,292 --> 00:01:37,458 Узми калуп за желе! 26 00:01:38,292 --> 00:01:40,250 Билл, зграби други сто. 27 00:01:44,250 --> 00:01:46,083 Стижемо у кварт Сван до 5:00, 28 00:01:46,125 --> 00:01:47,042 као што увек радимо. 29 00:01:48,000 --> 00:01:51,542 Покупите мамац за шкампе у општој продавници 30 00:01:51,583 --> 00:01:52,917 као што увек радимо, 31 00:01:52,917 --> 00:01:54,792 и скочите на трајект до острва Окракок 32 00:01:55,125 --> 00:01:56,667 за неки фини риболов иверке. 33 00:01:57,375 --> 00:01:58,333 Као и увек. 34 00:02:00,625 --> 00:02:02,375 Па, народе, није баш 35 00:02:02,375 --> 00:02:04,875 прослава краја године очекивали смо, 36 00:02:05,167 --> 00:02:09,292 али хајде да узмемо тренутак да се захвалимо нашем сопственом господину Цларку, 37 00:02:09,292 --> 00:02:13,125 чији је разред петог разреда тестирао број један у округу Беауфорт 38 00:02:13,125 --> 00:02:14,292 већ четврту годину заредом! 39 00:02:14,542 --> 00:02:16,583 Да! 40 00:02:16,583 --> 00:02:20,625 Имамо изненађење које смо саставили за вас. 41 00:02:20,625 --> 00:02:22,958 Нажалост, напољу је. 42 00:02:23,042 --> 00:02:24,417 Ох, човече! 43 00:02:33,625 --> 00:02:36,417 Сви знамо да је господин Кларк почео овде 44 00:02:36,417 --> 00:02:37,958 као привремени учитељ. 45 00:02:37,958 --> 00:02:40,792 Па, сви смо нешто убацили 46 00:02:40,792 --> 00:02:42,667 да му помогне да се осећа трајније. 47 00:02:43,125 --> 00:02:44,750 Авв. 48 00:02:55,708 --> 00:02:57,208 Пожурите! сви се смочимо 49 00:03:07,667 --> 00:03:10,375 волим овде, али морам да идем даље, мама, 50 00:03:10,375 --> 00:03:13,208 пре него што искористе тај паркинг простор за мој гроб. 51 00:03:13,667 --> 00:03:16,458 Државне школе у Њујорку очајнички траже добре учитеље. 52 00:03:16,458 --> 00:03:19,167 Новине кажу они моле за њих. 53 00:03:20,708 --> 00:03:22,750 Тата, сваке године кажем својим ученицима 54 00:03:22,750 --> 00:03:24,375 да иду за оним што желе у животу. 55 00:03:24,375 --> 00:03:26,292 Сањајте велико. Преузми ризик. 56 00:03:26,875 --> 00:03:29,500 Време је да почнем да живим на моје речи. 57 00:03:30,417 --> 00:03:31,625 Недостајаћете ми људи, 58 00:03:32,708 --> 00:03:33,792 али морам да идем. 59 00:03:33,833 --> 00:03:35,750 Разумемо, душо. 60 00:03:39,083 --> 00:03:40,375 Збогом. 61 00:03:43,042 --> 00:03:44,708 Људи гину у Њујорку. 62 00:04:01,917 --> 00:04:03,458 <и>Ово је радио Роаноке, 63 00:04:03,458 --> 00:04:05,042 <и>где сунце сија 64 00:04:05,042 --> 00:04:07,875 <и>а температура је 78 степени. 65 00:04:08,667 --> 00:04:13,167 * и ноћни звуци почињу да шапућу * 66 00:04:13,917 --> 00:04:15,458 <и>Вести и спорт у 5, Балтимор, 67 00:04:15,458 --> 00:04:19,125 <и>Али хајде да се сада спремимо за рокенрол са Смокин' Ред... 68 00:04:19,125 --> 00:04:21,917 <и>То је била блага поноћ глас Џонија Хартмана. 69 00:04:22,208 --> 00:04:25,583 <и>Ово је ВНИЦ у Њујорку. 70 00:04:25,583 --> 00:04:30,250 <и>Следеће, нешто хладно по врућој ноћи. 71 00:04:42,042 --> 00:04:43,417 Хајде друже! Склањај се с пута! 72 00:04:43,417 --> 00:04:44,792 У реду. господине... 73 00:04:44,833 --> 00:04:45,958 хајде! Покушавам да паркирам овде! 74 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 Рок за изнајмљивање у 10:00. 75 00:04:49,958 --> 00:04:50,875 Само готовина. 76 00:04:51,125 --> 00:04:52,667 Одјава је у 11:30. 77 00:04:53,000 --> 00:04:55,083 У реду. Ово је супер. 78 00:04:55,125 --> 00:04:58,125 И, ух, како се зовеш? 79 00:04:58,125 --> 00:04:59,458 Иоланда. 80 00:04:59,500 --> 00:05:01,042 Хвала ти, Иоланда. 81 00:05:03,708 --> 00:05:06,125 Здраво! 82 00:05:22,917 --> 00:05:24,375 Ха! Нев Иорк. 83 00:05:38,250 --> 00:05:38,792 Добро јутро. 84 00:05:39,917 --> 00:05:40,958 Добро јутро. 85 00:05:42,750 --> 00:05:44,625 Иоланда, добро јутро. 86 00:05:44,625 --> 00:05:47,667 Да ли имате списак јавних школа у Харлему? 87 00:05:47,667 --> 00:05:49,750 Наравно да хоћу, душо. 88 00:05:53,458 --> 00:05:56,083 У реду. Хвала. 89 00:05:56,083 --> 00:05:58,458 Зашто желите школске листе? 90 00:05:59,292 --> 00:06:00,250 Ја сам учитељ. 91 00:06:01,750 --> 00:06:03,708 А ти желиш да предајеш? 92 00:06:03,833 --> 00:06:05,167 Горе у Харлему? 93 00:06:05,458 --> 00:06:06,417 Да. 94 00:06:06,417 --> 00:06:09,875 Па, онда, душо, требаће ти нешто друго. 95 00:06:09,875 --> 00:06:10,708 Адвокати за личне повреде. 96 00:06:11,292 --> 00:06:13,333 Јер једном ти бело позади иде тамо горе, 97 00:06:13,417 --> 00:06:14,708 они ће те однети назад 98 00:06:14,792 --> 00:06:15,667 на исти начин на који си ушао. 99 00:06:15,708 --> 00:06:17,083 Каква је ово глупост? 100 00:06:17,125 --> 00:06:19,125 Идем горе у Харлем, покушавам подучавати. знаш... 101 00:06:19,125 --> 00:06:20,792 У реду. Хвала. 102 00:06:24,750 --> 00:06:25,417 Такси 103 00:06:26,625 --> 00:06:27,167 Управо овде 104 00:06:27,167 --> 00:06:28,167 Овуда је, сине. 105 00:06:43,208 --> 00:06:44,042 Хвала вам пуно што сте ушли. 106 00:06:44,083 --> 00:06:44,875 Нема на чему. 107 00:06:44,917 --> 00:06:46,250 Ако бисте могли само да погледате мој животопис? 108 00:06:46,250 --> 00:06:48,625 извињавам се. Једноставно немамо слободну позицију. 109 00:06:48,667 --> 00:06:51,208 Да, али сва моја деца прошао изнад нивоа разреда. 110 00:06:51,250 --> 00:06:52,000 Сигуран сам да јесу. 111 00:06:52,792 --> 00:06:53,417 И срећно вама. 112 00:07:25,250 --> 00:07:27,333 Госпођо, заборавили сте своју ташну. 113 00:07:27,333 --> 00:07:28,458 Хвала. Вечера је била одлична. 114 00:07:28,458 --> 00:07:29,167 Нема на чему. 115 00:07:29,167 --> 00:07:29,917 Хвала. 116 00:07:37,667 --> 00:07:39,542 Дакле, моји весели људи и даме, 117 00:07:39,625 --> 00:07:41,125 крадимо од богатих 118 00:07:41,208 --> 00:07:44,250 и помози јадном, храбром конобару да оде од сада у кухињу 119 00:07:44,250 --> 00:07:45,792 и заповеди својим вечерама. 120 00:07:47,417 --> 00:07:50,042 Леп шешир. То одвлачи пажњу купаца од тог акцента. 121 00:07:50,125 --> 00:07:52,042 Хеј, пази. Имам лук и стрелу. 122 00:07:52,042 --> 00:07:52,875 У којој си емисији? 123 00:07:52,875 --> 00:07:54,417 Сви овде раде су глумци. 124 00:07:54,500 --> 00:07:55,792 Ја сам учитељ. 125 00:07:55,792 --> 00:07:57,792 Променићеш се раније твој први час, зар не? 126 00:07:57,792 --> 00:07:59,208 Веома смешно. 127 00:07:59,208 --> 00:08:00,250 А ти? 128 00:08:00,250 --> 00:08:03,208 ја? Ох, правим паузу од глуме. 129 00:08:03,208 --> 00:08:05,292 Свирка Клеопатре је веома изазовна. 130 00:08:06,958 --> 00:08:08,500 Хеј, ко је то? 131 00:08:08,625 --> 00:08:09,917 То је краљица Египта. 132 00:08:09,917 --> 00:08:11,667 Заљубљена у Марка Антонија. 133 00:08:11,750 --> 00:08:13,708 Не, ја... 134 00:08:14,458 --> 00:08:15,750 Мислим, ух, ко је то? 135 00:08:15,792 --> 00:08:17,000 Марисса. 136 00:08:17,042 --> 00:08:19,875 И још је лепша ван костима. 137 00:08:20,000 --> 00:08:20,917 Ја сам Јасон. 138 00:08:21,625 --> 00:08:23,250 Иначе познат као... 139 00:08:24,000 --> 00:08:24,792 Марко Антоније. 140 00:08:26,583 --> 00:08:27,708 Извините. 141 00:08:27,792 --> 00:08:29,292 То се стално дешава, брате. 142 00:08:29,375 --> 00:08:30,625 Не брини се. 143 00:08:32,333 --> 00:08:34,875 Табела 5 га је вратила! 144 00:08:47,333 --> 00:08:48,833 Врати се у ту учионицу! 145 00:08:49,958 --> 00:08:51,292 Хеј! Хеј! 146 00:08:51,292 --> 00:08:52,958 Хајде, ти мали... 147 00:08:52,958 --> 00:08:53,792 хеј, хајде човече! 148 00:08:53,792 --> 00:08:55,667 Хеј! Хеј! Хеј! Доста! 149 00:08:55,708 --> 00:08:58,417 Таисхавн Митцхелл, моја канцеларија. Одмах! 150 00:08:59,875 --> 00:09:01,833 Не играм се с тобом, сине. 151 00:09:06,375 --> 00:09:08,167 Ја нисам син. 152 00:09:09,500 --> 00:09:11,917 Г. Солис, шта је то било? 153 00:09:12,000 --> 00:09:13,083 Тај дечак је твој ученик. 154 00:09:13,083 --> 00:09:14,250 Не више. 155 00:09:15,500 --> 00:09:18,292 Хеј, одеш, клони се. 156 00:09:19,333 --> 00:09:22,333 Можете имати мала копилад. 157 00:09:22,792 --> 00:09:24,125 Могао бих одмах почети. 158 00:09:25,667 --> 00:09:26,583 Хех. 159 00:09:30,500 --> 00:09:31,833 Хех. 160 00:09:34,792 --> 00:09:36,167 Имаш среће што си добио притвор 161 00:09:36,167 --> 00:09:37,667 а не оптужба за напад. 162 00:09:44,333 --> 00:09:46,000 Здраво. Ја сам Рон Цларк. 163 00:09:47,333 --> 00:09:48,750 Хтео сам да те обавестим 164 00:09:48,792 --> 00:09:50,417 Предавао сам шести разред 4 године 165 00:09:50,458 --> 00:09:51,375 у Северној Каролини. 166 00:09:51,417 --> 00:09:52,875 Треба ти учитељ. треба ми посао, 167 00:09:52,875 --> 00:09:54,375 па хајде да помогнемо једни другима. 168 00:09:54,417 --> 00:09:56,917 Г. Кларк, сигуран сам да сте веома искрени, 169 00:09:56,917 --> 00:09:58,292 али бојим се да би могао бити мало такође... 170 00:09:58,292 --> 00:09:58,958 такође шта? 171 00:09:58,958 --> 00:10:01,292 Превише бело? Превисоко? Превише ружан? 172 00:10:01,333 --> 00:10:02,833 Лепо. 173 00:10:02,833 --> 00:10:05,375 Специјализован сам за подизање стандардизованих резултата тестова. 174 00:10:09,750 --> 00:10:12,375 Ово је почасни час. 175 00:10:12,375 --> 00:10:16,667 Ови ученици су постигли резултат у првих 10 процената на државним испитима сваке године. 176 00:10:17,500 --> 00:10:19,792 Сваки разред делимо на 4 одељења 177 00:10:19,792 --> 00:10:21,667 према својим резултатима постигнућа. 178 00:10:22,500 --> 00:10:24,042 Шта је са овом класом? 179 00:10:26,667 --> 00:10:29,000 Ова класа је тестирана на дну 180 00:10:29,083 --> 00:10:32,375 целог школског округа града Њујорка. 181 00:10:32,417 --> 00:10:34,750 Делују мало веверично. 182 00:10:34,750 --> 00:10:37,125 Ох, они су мало више од веверице. 183 00:10:37,208 --> 00:10:39,042 Ови ученици имају проблема 184 00:10:39,042 --> 00:10:41,167 са учењем, дисциплином, социјалним вештинама. 185 00:10:41,250 --> 00:10:45,000 Као Таисхавн Митцхелл. 186 00:10:45,292 --> 00:10:48,542 2 ударца, иду 3, ка Затвор за малолетнике. 187 00:10:49,625 --> 00:10:50,875 Ја сам твој човек. 188 00:10:52,458 --> 00:10:54,167 Имам отварање у 3. разреду. 189 00:10:54,375 --> 00:10:55,375 Ако проверите своје акредитиве... 190 00:10:55,375 --> 00:10:57,125 Хеј, овде имате отвор. 191 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 бр. 192 00:10:58,750 --> 00:10:59,917 Прошле године, овај разред 193 00:10:59,958 --> 00:11:01,167 прошао кроз 6 различитих наставника 194 00:11:01,250 --> 00:11:02,125 пред Божић. 195 00:11:02,125 --> 00:11:03,708 Да. Нико их не жели, а ја желим, 196 00:11:03,833 --> 00:11:06,708 па у чему је проблем? 197 00:11:07,125 --> 00:11:09,417 Резултати тестова су ми веома важни. 198 00:11:09,417 --> 00:11:12,042 Тако одржавам свој посао. 199 00:11:12,042 --> 00:11:14,042 Могу почети одмах. 200 00:11:14,625 --> 00:11:16,500 Можете почети у понедељак. 201 00:11:18,708 --> 00:11:21,333 Државни испити су у мају. 202 00:11:21,792 --> 00:11:23,208 Измакли сте контроли! 203 00:11:23,417 --> 00:11:24,833 Хеј, човече! 204 00:11:33,917 --> 00:11:35,250 Хајде да се вратимо овде сутра. 205 00:11:35,250 --> 00:11:36,333 Мислим да сам јој се допао. 206 00:11:36,333 --> 00:11:37,042 Дај пет, брате. 207 00:11:37,792 --> 00:11:38,917 На паузи. 208 00:11:43,833 --> 00:11:44,750 200 долара! 209 00:11:45,250 --> 00:11:46,750 И ништа! 210 00:11:46,833 --> 00:11:49,000 Исусе! Требало је да их чујете унутра! 211 00:11:49,083 --> 00:11:51,333 Ох, Клео, имамо твоју змију овде. 212 00:11:51,417 --> 00:11:53,292 А онда ме само укоче! 213 00:11:57,208 --> 00:11:58,042 Хоћеш пола? 214 00:11:58,750 --> 00:12:00,417 Да, наравно. 215 00:12:01,875 --> 00:12:02,833 Ти си учитељ, Цларк. 216 00:12:02,917 --> 00:12:03,458 шта је то? 217 00:12:03,458 --> 00:12:05,000 Мислим, зашто момци не одрасту? 218 00:12:05,708 --> 00:12:07,708 Оох, бојим се мог нивоа стручности 219 00:12:07,708 --> 00:12:09,458 истиче у шестом разреду. 220 00:12:11,417 --> 00:12:13,292 Имаш посао? 221 00:12:13,333 --> 00:12:14,917 Унутрашњи Харлем основна школа. 222 00:12:15,042 --> 00:12:18,583 Почећу да се састајем моја деца сутра. 223 00:12:18,667 --> 00:12:20,958 Ух, можда би желео да задржиш ово. 224 00:12:21,083 --> 00:12:22,417 Можда вам је то последњи оброк. 225 00:12:22,500 --> 00:12:23,958 Нах. Они ће ме волети. 226 00:12:33,083 --> 00:12:35,417 Волим да упознам све родитеље, госпођо Васкез, 227 00:12:35,500 --> 00:12:37,250 пре него што почнем да предајем. 228 00:12:37,792 --> 00:12:38,875 Јулио? 229 00:12:38,958 --> 00:12:41,458 Да их укључите. ух... 230 00:12:41,458 --> 00:12:42,792 Јулио! 231 00:12:42,833 --> 00:12:43,958 Проклетство. 232 00:12:44,000 --> 00:12:45,208 где је он? 233 00:12:46,958 --> 00:12:48,708 Он је кловн, г. Кларк, 234 00:12:49,375 --> 00:12:50,917 али он је добар дечко. 235 00:12:51,750 --> 00:12:53,875 Имао сам га када сам имао само 14 година. 236 00:12:53,958 --> 00:12:54,750 То је у реду. 237 00:12:54,750 --> 00:12:56,750 Као...као што сам рекао... 238 00:12:57,000 --> 00:12:58,917 ста? 239 00:12:58,958 --> 00:13:00,458 Само сам рекао... 240 00:13:01,083 --> 00:13:02,250 Можете помоћи 241 00:13:02,333 --> 00:13:04,458 радећи са Хулиом сваке ноћи на свом домаћем задатку. 242 00:13:04,500 --> 00:13:06,542 Наравно. У реду. 243 00:13:06,583 --> 00:13:09,750 Заједно, можемо га узбудити о учењу. 244 00:13:09,750 --> 00:13:11,458 америчка историја... 245 00:13:15,167 --> 00:13:17,667 Сунчев систем, предалгебра. 246 00:13:21,750 --> 00:13:25,542 Само желим Јулио да оствари свој пуни потенцијал. 247 00:13:27,042 --> 00:13:29,750 Дакле, г. Кларк... 248 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 јеси ли ожењен? 249 00:13:32,875 --> 00:13:33,750 бр. 250 00:13:35,500 --> 00:13:37,542 Драго ми је да смо се сви упознали данас. 251 00:13:45,333 --> 00:13:47,958 Знаш, никад нисам имао студент из Индије раније. 252 00:13:48,083 --> 00:13:49,625 Како изговарате своје име? 253 00:13:49,625 --> 00:13:51,542 Бад-рл-иах. 254 00:13:51,583 --> 00:13:53,167 Волим да читам, посебно... 255 00:13:53,250 --> 00:13:55,583 тихо, Ларки. 256 00:13:55,708 --> 00:13:57,292 Мушкарци причају, у реду? 257 00:14:05,458 --> 00:14:06,500 * Шта је то? * 258 00:14:11,375 --> 00:14:12,917 * Шта је то? * 259 00:14:17,625 --> 00:14:18,250 * Не треба им... * 260 00:14:28,833 --> 00:14:30,167 Схамеика Валлаце? 261 00:14:30,667 --> 00:14:32,750 Ја сам Мр.Цларк, ваш нови учитељ. 262 00:14:32,750 --> 00:14:33,792 Звао сам раније. 263 00:14:33,792 --> 00:14:34,875 Субота је, будало. 264 00:14:34,875 --> 00:14:36,917 Шамејка, ко је то? 265 00:14:36,917 --> 00:14:38,417 Нико. 266 00:14:39,375 --> 00:14:40,250 Ох, јесу ли то твоја браћа? 267 00:14:40,750 --> 00:14:43,000 Не. Они су моја деца. 268 00:14:43,083 --> 00:14:45,958 Имам 12 година и троје деце. 269 00:14:46,042 --> 00:14:47,458 С ким то причаш? 270 00:14:47,500 --> 00:14:50,167 ја сам г. Кларк, Шамејкин нови учитељ. 271 00:14:50,250 --> 00:14:51,875 Шта се дођавола десило за Мр.Солиса? 272 00:14:51,875 --> 00:14:52,500 Будала дај отказ. 273 00:14:52,750 --> 00:14:53,583 Мокар је. 274 00:14:54,583 --> 00:14:56,875 Кунем се Богом, ви учитељи улазити и излазити из школе. 275 00:14:57,000 --> 00:14:58,125 Да, знам то. 276 00:14:58,125 --> 00:14:59,083 То... зато сам овде. 277 00:14:59,083 --> 00:15:01,042 Надао сам се теби радила би са мном. 278 00:15:01,083 --> 00:15:02,875 Већ сам добио посао, господине. 279 00:15:02,958 --> 00:15:05,042 Имам 2 посла и 4 деце 280 00:15:05,083 --> 00:15:06,958 и брат на условној. 281 00:15:07,000 --> 00:15:07,708 Касним на посао. 282 00:15:13,958 --> 00:15:15,125 * тестирај, успећу човек од тебе * 283 00:15:15,208 --> 00:15:18,708 * да, натерао сам те да вриштиш и захтевам поштовање са левицом * 284 00:15:18,750 --> 00:15:20,500 * како да те поштујем? * 285 00:15:20,542 --> 00:15:23,292 * ухвати се још једне руке у моје риме, терам те да паднеш * 286 00:15:23,333 --> 00:15:26,417 * овај други џек, ево га још један ударац у душу * 287 00:15:26,500 --> 00:15:29,375 * реци ми шта могу да урадим са 13 година? * 288 00:15:29,458 --> 00:15:30,833 * положићу ти руку на моје дете * 289 00:15:30,917 --> 00:15:31,958 * хајде, дођи по мене * 290 00:15:32,042 --> 00:15:34,542 * али до тада, Долазим црнк дивљи стил * 291 00:15:34,583 --> 00:15:36,625 * и онда покушавам да задржи децу * 292 00:15:36,667 --> 00:15:38,042 * јер су ми дали задовољство * 293 00:15:38,125 --> 00:15:40,083 * да ме чујеш како питам и лупам * 294 00:15:40,125 --> 00:15:41,750 * молим, спустите на коленима * 295 00:15:41,833 --> 00:15:45,083 * и знајући да јесте биће неко време са демоном...* 296 00:15:50,583 --> 00:15:52,750 * али никада не можете добити, па могу да се кладим * 297 00:15:52,750 --> 00:15:54,667 * да долазим да још направим човека од тебе * 298 00:15:54,750 --> 00:15:57,000 * боксер сенки * 299 00:15:59,625 --> 00:16:01,750 * само боксер сенки * 300 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 Пунк дупе! 301 00:16:05,167 --> 00:16:06,625 * само боксер сенки * 302 00:16:11,708 --> 00:16:12,458 Хеј, доста је. 303 00:16:12,458 --> 00:16:13,792 - Јутро. - Покрени се. 304 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 Драго ми је да те видим, Таисхавн. 305 00:16:19,042 --> 00:16:20,417 Јутро, директоре Турнер. 306 00:16:21,958 --> 00:16:23,500 У реду. Добро јутро. 307 00:16:25,292 --> 00:16:27,708 Ох! Здраво. Ја сам Рон Цларк. 308 00:16:27,750 --> 00:16:28,250 Претпостављам да ћу бити... 309 00:16:28,250 --> 00:16:29,083 подучавање... 310 00:16:35,500 --> 00:16:38,917 Хеј, човече, знаш да ми дугујеш 5,00 долара. 311 00:16:38,958 --> 00:16:41,375 У сваком случају, тако као... 312 00:16:42,042 --> 00:16:44,458 не! Знам! 313 00:16:44,500 --> 00:16:48,292 Рекла је све те ствари! Ох, она је... 314 00:16:48,292 --> 00:16:50,083 да, сањати о чему? 315 00:16:50,083 --> 00:16:51,042 Велика дупета? 316 00:16:51,375 --> 00:16:52,500 Ох, хо хо! 317 00:16:52,583 --> 00:16:53,958 Сањај о мами. 318 00:16:54,125 --> 00:16:56,167 Вау! 319 00:16:56,542 --> 00:16:57,583 Заузмите своја места. 320 00:16:58,208 --> 00:16:59,625 Хеј, учитељу. 321 00:16:59,667 --> 00:17:01,375 Схамеика се данас осећа болесно. 322 00:17:01,417 --> 00:17:03,500 Да, мука од проклетих наставника. 323 00:17:03,583 --> 00:17:05,167 Реци му, цхица! 324 00:17:08,583 --> 00:17:10,750 У реду, јер је ово наш први дан, 325 00:17:10,917 --> 00:17:13,167 Имам изненађење за све вас. 326 00:17:13,167 --> 00:17:14,167 ста? 327 00:17:14,417 --> 00:17:17,167 Рећи ћу ти, Хулио, ако се окренеш. 328 00:17:19,625 --> 00:17:23,292 Данас ће их бити нема школских задатака. 329 00:17:26,417 --> 00:17:27,625 Схамеика, не ради то. 330 00:17:34,708 --> 00:17:36,875 Схамеика, немој. 331 00:17:36,958 --> 00:17:37,500 Или шта? 332 00:17:37,500 --> 00:17:39,625 Шта ћеш ти учинити? Суспенд ме? 333 00:17:39,625 --> 00:17:40,750 Само напред. Суспендирај ме. 334 00:17:40,750 --> 00:17:42,167 Желим да одем! 335 00:17:42,167 --> 00:17:43,000 Сви желимо да одемо. 336 00:17:43,000 --> 00:17:44,167 И ја такође. 337 00:17:47,583 --> 00:17:49,792 Хеј, види. Будала већ одлази. 338 00:17:53,667 --> 00:17:54,917 Седи. 339 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 Видите ли ово? 340 00:18:06,208 --> 00:18:07,708 То значи да ове године 341 00:18:07,708 --> 00:18:08,875 биће другачије. 342 00:18:08,875 --> 00:18:11,667 Ове године ће бити о више од школе. 343 00:18:11,667 --> 00:18:15,875 Ове године ћемо бити породица. 344 00:18:15,875 --> 00:18:17,750 Али ти нимало не личиш на мене. 345 00:18:20,083 --> 00:18:22,417 Ја ћу бити твоја породица, 346 00:18:22,417 --> 00:18:25,000 а ти идеш бити моја породица, 347 00:18:25,000 --> 00:18:27,833 а то значи да не одлазим, 348 00:18:27,833 --> 00:18:30,417 а ти не одлазиш. 349 00:18:39,750 --> 00:18:40,833 Имате ли сјај за усне? 350 00:18:40,833 --> 00:18:41,708 Да. 351 00:18:45,125 --> 00:18:47,042 - Купатило. - И ја. 352 00:19:22,542 --> 00:19:24,042 Не, пуцај! 353 00:19:31,500 --> 00:19:33,458 ста додјавола? 354 00:19:33,500 --> 00:19:35,833 Хајде. ста? 355 00:19:35,875 --> 00:19:39,250 Охх! Вау. 356 00:19:40,667 --> 00:19:41,625 Гадно. 357 00:19:42,750 --> 00:19:43,625 Ио... 358 00:19:44,958 --> 00:19:47,083 па, шта ти мислиш? 359 00:19:47,167 --> 00:19:49,333 Мислимо да изгледа глупо. 360 00:19:52,042 --> 00:19:53,417 Ко је вандализирао ову собу? 361 00:19:55,333 --> 00:19:56,208 Јесам, господине. 362 00:19:59,917 --> 00:20:00,792 г. Кларк... 363 00:20:01,750 --> 00:20:04,625 ову врсту вратоломије можда је постао велики у Аурори, 364 00:20:04,625 --> 00:20:06,750 али мени не иде. 365 00:20:06,750 --> 00:20:09,667 Моја школа. Моја правила. 366 00:20:09,667 --> 00:20:11,500 Мој начин. 367 00:20:11,667 --> 00:20:13,458 Оох. 368 00:20:17,042 --> 00:20:18,042 Ручак! 369 00:20:18,083 --> 00:20:19,958 У реду. Треба ми... ох! 370 00:20:19,958 --> 00:20:20,958 Стави своју жваку овде. 371 00:20:20,958 --> 00:20:21,958 Жвакаће овде. 372 00:20:21,958 --> 00:20:22,667 Пожурите! 373 00:20:22,667 --> 00:20:25,458 Сва жвакаћа у овој тегли, тегла за жвакање. 374 00:20:25,458 --> 00:20:26,167 Хајде. 375 00:20:26,833 --> 00:20:27,917 Хајде. 376 00:20:27,917 --> 00:20:28,833 умирем од глади. 377 00:20:28,833 --> 00:20:30,167 Управо овде. 378 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Хеј! Не, видим те. Хајде. 379 00:20:31,542 --> 00:20:33,208 Тамо унутра. 380 00:20:33,208 --> 00:20:35,333 Хвала. Хвала. Хвала. 381 00:20:54,583 --> 00:20:56,500 У реду. Са твоје леве стране 382 00:20:56,500 --> 00:20:58,208 Лево. Остало је још. 383 00:20:58,292 --> 00:20:59,792 Само те тестирају. 384 00:20:59,917 --> 00:21:01,125 Желе да виде да ли ти је заиста стало. 385 00:21:01,458 --> 00:21:03,375 Види да ли ми је стало? Нису ме ни гледали. 386 00:21:03,417 --> 00:21:04,375 Па, један од њих је био, 387 00:21:04,458 --> 00:21:06,125 али мислим да ме је замишљао у мрачној уличици. 388 00:21:06,208 --> 00:21:06,917 Морамо да окренемо ово... 389 00:21:07,250 --> 00:21:07,625 Ау! 390 00:21:08,292 --> 00:21:09,958 Ау! Ау! 391 00:21:10,000 --> 00:21:11,917 Да ли се ове ноге скидају? 392 00:21:12,083 --> 00:21:13,583 У реду. 393 00:21:13,583 --> 00:21:15,000 Мислим да тамо изгледа добро. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 Знаш, школа требало би да буде узбудљиво. 395 00:21:17,000 --> 00:21:18,375 У реду. 396 00:21:18,375 --> 00:21:21,500 Сада звучиш као један тих глупих реклама 397 00:21:21,500 --> 00:21:23,125 који су се појављивали у цртаним филмовима у суботу ујутру. 398 00:21:23,167 --> 00:21:23,583 Па, шта? Ниси волео школу? 399 00:21:25,667 --> 00:21:27,250 Школа је срање. Мрзео сам то. 400 00:21:27,250 --> 00:21:29,292 да, па, да сам ја твој учитељ, 401 00:21:29,292 --> 00:21:30,833 ти би то волео. 402 00:21:36,750 --> 00:21:38,333 Рон, само се опусти. 403 00:21:38,917 --> 00:21:41,042 Одмакни се од стола. 404 00:21:45,458 --> 00:21:47,625 Да, то је оно што се ради. 405 00:21:52,250 --> 00:21:53,542 Дакле, сада када си ми помогао да се преселим, 406 00:21:53,542 --> 00:21:55,917 Ваљда морам да будем твој возим те до аеродрома, 407 00:21:55,917 --> 00:21:57,667 еед-иоур-фисх, никада-заборави-свој-рођендан 408 00:21:57,667 --> 00:21:59,042 врста пријатеља. 409 00:21:59,042 --> 00:22:01,125 Ух, да не спомињем моја насловница-моја-викенд-смена 410 00:22:01,125 --> 00:22:03,208 јер идем у Л.А. са Јасоновим пријатељем. 411 00:22:04,583 --> 00:22:06,250 Он ће се састати са неким продуцентима. 412 00:22:06,250 --> 00:22:09,458 Знаш, он покушава да се упустим у дневну срчану ствар. 413 00:22:09,500 --> 00:22:11,542 Па, колико дуго вас двоје излазите? 414 00:22:13,208 --> 00:22:14,667 Скоро 2 године. 415 00:22:16,333 --> 00:22:17,375 Ох. 416 00:22:17,375 --> 00:22:19,750 Мислим, не живимо заједно или било шта друго. 417 00:22:21,417 --> 00:22:22,667 Заузет је. Заузета сам. 418 00:22:24,042 --> 00:22:25,083 Али добро је. 419 00:22:25,167 --> 00:22:26,958 Да, звучи добро. 420 00:22:29,167 --> 00:22:30,958 У реду. Па, имамо 3 сата пре наше смене. 421 00:22:30,958 --> 00:22:32,375 Ко је гладан? 422 00:22:32,375 --> 00:22:34,292 Ох, дакле, ти си синдикални покретач. 423 00:22:34,292 --> 00:22:37,333 Ово ће ме коштати пице, а? 424 00:22:38,875 --> 00:22:42,042 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 425 00:22:42,042 --> 00:22:47,250 Пре него што почнемо данас, Желео бих да пређем преко 3 правила за овај разред. 426 00:22:47,250 --> 00:22:51,167 Ако их пратите, сви ћемо се јако забавити. 427 00:22:51,167 --> 00:22:53,250 Ако их не пратите, 428 00:22:53,250 --> 00:22:54,500 биће последица. 429 00:22:54,500 --> 00:22:57,000 Оох! 430 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 Сви се сећате правила број један... 431 00:22:59,083 --> 00:23:01,583 ми смо породица. 432 00:23:01,583 --> 00:23:03,500 Пусти ме, човече. 433 00:23:03,500 --> 00:23:04,708 Нисмо у вртићу! 434 00:23:04,708 --> 00:23:07,708 То значи да помажемо једни другима, 435 00:23:07,708 --> 00:23:11,083 бранимо се једно за друго, бранимо једни друге. 436 00:23:12,625 --> 00:23:16,417 Правило број 2...поштујемо једни друге. 437 00:23:18,417 --> 00:23:21,500 Хеј, зваћете ме господине. 438 00:23:21,542 --> 00:23:23,750 Не човек, не дркаџија, не будала. 439 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 Ако вам се постави питање, 440 00:23:24,750 --> 00:23:27,958 рећи ћете, "да, господине," или, "не, господине," 441 00:23:27,958 --> 00:23:31,833 не, "да", "не", "ух-ух", "нух-ух." 442 00:23:31,833 --> 00:23:33,083 Ух, нух-ух, будало. 443 00:23:34,125 --> 00:23:35,958 Поштовање, Хулио Васкез. 444 00:23:36,458 --> 00:23:38,625 Нећете причати осим ако те не позовем. 445 00:23:38,667 --> 00:23:39,958 ако говорим, 446 00:23:40,042 --> 00:23:43,292 са којим слушате твоје очи овде. 447 00:23:45,292 --> 00:23:46,417 Правило број 3... 448 00:23:47,000 --> 00:23:50,125 формираћемо линију за улазак и излазак из разреда 449 00:23:50,167 --> 00:23:51,708 и иди на ручак. 450 00:23:51,708 --> 00:23:53,250 Хајде! 451 00:23:53,250 --> 00:23:54,292 Шалиш се? 452 00:23:55,583 --> 00:23:56,708 Схамеика. 453 00:23:56,792 --> 00:23:57,833 ста? 454 00:23:57,958 --> 00:24:00,333 "Шта, господине?" 455 00:24:01,583 --> 00:24:03,667 Ох, Схамеика, хвала ти. 456 00:24:03,667 --> 00:24:04,667 За шта? 457 00:24:04,667 --> 00:24:06,542 Подсећа ме на правило број 4... 458 00:24:06,542 --> 00:24:09,875 без шмркања усана и колутање очима. 459 00:24:09,875 --> 00:24:11,958 Ако прекршите једно од ових правила, 460 00:24:11,958 --> 00:24:14,583 твоје име ће иди горе на таблу. 461 00:24:14,792 --> 00:24:16,875 Тако глупо! 462 00:24:16,875 --> 00:24:19,292 Ако прекршиш друго правило, 463 00:24:19,292 --> 00:24:21,250 добићете чек. 464 00:24:21,250 --> 00:24:22,333 Хајде. 465 00:24:22,333 --> 00:24:23,958 Ако прекршите треће правило... 466 00:24:24,542 --> 00:24:26,500 Оххх! 467 00:24:30,375 --> 00:24:31,625 Хеј. 468 00:24:33,833 --> 00:24:34,958 Здраво. 469 00:24:36,000 --> 00:24:37,292 Шта читаш? 470 00:24:37,458 --> 00:24:38,083 Ништа. 471 00:24:41,333 --> 00:24:43,292 Ох, нисам читао ту књигу до средње школе. 472 00:24:45,625 --> 00:24:47,208 Мислиш да, до седме, човече, 473 00:24:47,417 --> 00:24:49,417 шансе су 10 према 1. То је велики новац, човече. 474 00:24:49,458 --> 00:24:50,833 То је велики новац! 475 00:24:50,875 --> 00:24:52,333 Шта Јулио ради? 476 00:24:52,417 --> 00:24:54,750 Реци, човече, не знам зашто идеш 24. 477 00:24:54,833 --> 00:24:56,250 Примање опклада... 478 00:24:57,333 --> 00:24:58,958 на теби. 479 00:24:59,042 --> 00:25:00,542 На мене? 480 00:25:00,625 --> 00:25:03,375 Када ћеш да одустанеш. 481 00:25:03,417 --> 00:25:05,500 Моја сестра каже да ће отићи до петка. 482 00:25:05,500 --> 00:25:09,542 Коцкање је незаконито, посебно када имаш 12 година. 483 00:25:09,542 --> 00:25:11,917 и успут, не идем. 484 00:25:11,917 --> 00:25:13,500 Хеј, хајде, брате! 485 00:25:13,500 --> 00:25:15,167 Како да направим неки папир овде? 486 00:25:16,167 --> 00:25:18,875 Човече, нешто мирише стварно добро овде. 487 00:25:18,875 --> 00:25:21,042 Могу ли замолити за услугу од вас даме? 488 00:25:21,083 --> 00:25:22,792 само сам хтео, ух, знам ако... 489 00:25:22,833 --> 00:25:25,125 Др Кинг је говорио о правди 490 00:25:25,167 --> 00:25:26,792 котрља се као вода... 491 00:25:26,875 --> 00:25:28,125 ево, прослиједите ово, момци... 492 00:25:28,125 --> 00:25:31,750 и праведност као моћан поток. 493 00:25:31,750 --> 00:25:35,083 Као у врелом дану када изађеш напоље, 494 00:25:35,083 --> 00:25:37,375 и "вхоосх!" неко отвара ватрогасни хидрант, 495 00:25:37,375 --> 00:25:39,208 и ту тече вода свуда! 496 00:25:39,208 --> 00:25:42,000 и сви трче около и лудује. 497 00:25:42,042 --> 00:25:46,625 То је оно што је др Кинг желео правду и слободу да се осећате као. 498 00:25:47,250 --> 00:25:50,958 Дакле, вечерас, након што смо прошли Говор др Кинга, 499 00:25:51,125 --> 00:25:53,125 Желим вас све да покренем дневник 500 00:25:53,125 --> 00:25:55,583 о твојим сновима и тежње. 501 00:26:01,292 --> 00:26:02,750 Хеј, човече, закључано је! Шта има? 502 00:26:03,292 --> 00:26:07,167 Правило број 3... сви се поређамо да одем у собу за ручак. 503 00:26:09,458 --> 00:26:11,417 Знаш шта? Ево мог правила... 504 00:26:11,458 --> 00:26:13,375 Не стојим у реду. 505 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 Ох, добро, Шамејка. 506 00:26:16,708 --> 00:26:19,125 Али зато што јесмо сва породица, 507 00:26:19,167 --> 00:26:21,250 ако неко од нас не стане у ред за собу за ручак, 508 00:26:21,250 --> 00:26:23,417 онда нико од нас не добија ручак. 509 00:26:25,500 --> 00:26:27,000 Умирем од глади! 510 00:26:28,375 --> 00:26:31,167 Мр.Цларк! Умиремо од глади! 511 00:26:32,958 --> 00:26:33,875 Схамеика, само уради то. 512 00:26:33,917 --> 00:26:35,208 ја сам гладан. Да. 513 00:26:41,125 --> 00:26:44,792 врло тихо, 2 реда, тачно уз зид. 514 00:26:45,542 --> 00:26:46,583 То је добро. 515 00:26:48,417 --> 00:26:50,917 То је добро. Лепо и тихо. 516 00:26:51,417 --> 00:26:53,667 Ох, изгледа да неко није гладан. 517 00:26:56,792 --> 00:26:59,083 Престани да се бориш. идемо. 518 00:27:03,625 --> 00:27:05,292 Без разговора. 519 00:27:10,333 --> 00:27:12,292 И стани. 520 00:27:16,208 --> 00:27:17,542 Схамеика, јеси ли секао у реду? 521 00:27:17,583 --> 00:27:19,833 Не, господине. нисам. 522 00:27:21,708 --> 00:27:23,333 Знаш да имам очи 523 00:27:23,417 --> 00:27:24,667 у потиљак, зар не? 524 00:27:24,750 --> 00:27:27,417 Био сам овде! Питај је. 525 00:27:28,833 --> 00:27:30,083 глупо... 526 00:27:32,875 --> 00:27:34,583 у реду, сви ћемо стајати овде 527 00:27:34,583 --> 00:27:37,417 док Шамејка не одлучи да кажем истину. 528 00:27:38,417 --> 00:27:40,375 Хајде, г. Кларк! 529 00:27:40,375 --> 00:27:42,000 ста? 530 00:27:42,083 --> 00:27:43,667 Нисам пресекао ни једну линију! 531 00:27:48,042 --> 00:27:50,917 Хеј, ти си у разреду г. Цларка. Нема хране. 532 00:27:51,333 --> 00:27:52,208 ха? 533 00:27:56,042 --> 00:27:58,500 Хеј, хајде, г. Кларк, Умирем од глади, човече! 534 00:27:58,500 --> 00:28:01,083 - Само што не падам у несвест, падам... - Јулио, иди на крај реда. 535 00:28:01,708 --> 00:28:03,125 И скини тај шешир. 536 00:28:07,000 --> 00:28:10,833 На вама је да ли ћемо јести или не. 537 00:28:16,125 --> 00:28:18,500 Шамејка, ово је породица, 538 00:28:18,542 --> 00:28:21,083 а породице лече једни друге са поштовањем. 539 00:28:21,167 --> 00:28:24,583 Они никада, никада, не лажу једни друге. 540 00:28:27,875 --> 00:28:29,958 Да ли сте сели у реду? 541 00:28:33,167 --> 00:28:35,292 Хајде, Мека! Хајде. Идемо! 542 00:28:41,833 --> 00:28:43,625 Сви само чекамо... 543 00:28:44,833 --> 00:28:46,250 на теби. 544 00:28:49,625 --> 00:28:50,250 Да. 545 00:28:52,667 --> 00:28:53,667 Хвала. 546 00:28:56,208 --> 00:28:58,417 Сада, шта је правило број 5? 547 00:28:59,333 --> 00:29:01,833 Нема сечења у реду. 548 00:29:02,167 --> 00:29:03,833 Тако је. Сада иди једи. 549 00:29:05,542 --> 00:29:06,792 Било је време! 550 00:29:08,375 --> 00:29:10,292 Поносан сам на тебе. 551 00:29:10,333 --> 00:29:13,875 - Хвала пуно, Схамеика. - Сада умирем од глади. 552 00:29:15,208 --> 00:29:17,625 Ух-хух. да мама, И ти мени недостајеш. 553 00:29:19,833 --> 00:29:22,125 Да, знам да постоји посао за мене код куће, 554 00:29:22,167 --> 00:29:24,208 али, ух, ствари јесу иде веома добро овде. 555 00:29:25,208 --> 00:29:26,292 Па, требало је децу 556 00:29:26,292 --> 00:29:30,167 мало да се загреје за мене. Да. 557 00:29:31,583 --> 00:29:33,250 искрено, одлично се слажемо. 558 00:30:29,667 --> 00:30:31,917 Желим да све узмете добро погледати около 559 00:30:31,958 --> 00:30:34,458 у вашој новој, чистој соби. 560 00:30:36,042 --> 00:30:37,000 Како год. 561 00:30:39,167 --> 00:30:42,083 Нећу да питам који га је уништио. 562 00:30:43,917 --> 00:30:45,500 Очи управо овде. 563 00:30:49,542 --> 00:30:53,208 Надао сам се да можемо забавите се ове године, 564 00:30:53,208 --> 00:30:54,708 и мислим да још можемо, 565 00:30:54,708 --> 00:31:00,083 али тек пошто научиш да поштујем сва моја правила. 566 00:31:01,625 --> 00:31:06,583 И поштоваћеш сва моја правила. 567 00:31:09,542 --> 00:31:11,458 Пре свега, он је наказа. 568 00:31:11,917 --> 00:31:13,917 „Заузмите своја места, зовите ме господине.“ 569 00:31:13,917 --> 00:31:16,083 Превише проклетих правила, човече. 570 00:31:16,583 --> 00:31:18,583 Говори нам како да уради ово и уради оно, 571 00:31:18,583 --> 00:31:21,167 тера нас да шетамо около у проклетом реду. 572 00:31:21,167 --> 00:31:22,292 Он није мој тата. 573 00:31:22,292 --> 00:31:24,167 Он би могао бити твој тата. Не знаш. 574 00:31:24,167 --> 00:31:26,292 Требала би да причаш, девојко. 575 00:31:26,792 --> 00:31:27,250 Извините. 576 00:31:27,292 --> 00:31:29,750 Зачепи. Све што кажем је, 577 00:31:29,792 --> 00:31:31,458 ово је наша школа, у реду? 578 00:31:31,833 --> 00:31:33,167 Радимо шта желимо. 579 00:31:33,208 --> 00:31:35,667 Да, јер је само ипак ћу отићи. 580 00:31:35,750 --> 00:31:37,667 То си ти рекао прошле недеље, девојко. 581 00:31:37,750 --> 00:31:39,333 Он је још увек овде. 582 00:31:39,417 --> 00:31:41,917 Чекај. Он иде. 583 00:31:41,958 --> 00:31:43,208 Надам се да није. 584 00:31:45,292 --> 00:31:46,292 ста? 585 00:31:46,417 --> 00:31:48,208 Свиђа ми се Мр.Цларк. 586 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 То је због тебе из стране земље, 587 00:31:50,250 --> 00:31:52,375 а ти не знаш како нам је овде. 588 00:31:52,458 --> 00:31:55,750 Како... да радимо? 589 00:31:56,417 --> 00:31:58,667 Ради као ми, душо. 590 00:31:58,708 --> 00:32:01,333 Желиш да будеш као ми, мораш да радиш као ми. 591 00:32:01,917 --> 00:32:03,958 Хајде. 592 00:32:04,000 --> 00:32:06,250 * јо, јо, идемо, идемо * 593 00:32:06,292 --> 00:32:07,958 * јо, јо, идемо, идемо * 594 00:32:07,958 --> 00:32:10,125 * хеј, хеј, Рон Кларк, идемо * 595 00:32:10,125 --> 00:32:12,458 * хеј, хеј, Рон Кларк, идемо * 596 00:32:12,458 --> 00:32:15,792 * јо, јо, јо, јо, јо, јо * 597 00:32:15,875 --> 00:32:18,417 * јо, јо, јо, јо, јо, јо * 598 00:32:18,833 --> 00:32:21,083 * колач од јагода * 599 00:32:21,083 --> 00:32:22,583 * крем на врху * 600 00:32:22,917 --> 00:32:26,375 * реци ми име од твоје драге * 601 00:32:26,667 --> 00:32:27,375 * да ли је а? * 602 00:32:28,125 --> 00:32:31,708 * б-ц-д-е... * 603 00:32:32,917 --> 00:32:35,583 то је стварно добро. Шамејка, стварно си добар у овоме! 604 00:33:01,917 --> 00:33:02,958 Хеј! Хеј! 605 00:33:04,708 --> 00:33:05,458 Хајде! 606 00:33:06,792 --> 00:33:07,917 Иди на своје место! 607 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 Дођи овамо. 608 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 ста? 609 00:33:10,500 --> 00:33:12,125 Да, иди у своју собу, Јулио! 610 00:33:12,208 --> 00:33:14,000 Хеј, ко то теби прича? 611 00:33:14,000 --> 00:33:15,375 Јесам ли разговарао са тобом? 612 00:33:16,583 --> 00:33:18,250 Ударит ћеш ме? 613 00:33:18,292 --> 00:33:19,250 бр. 614 00:33:19,250 --> 00:33:21,292 Али прекршили сте правило број 2. 615 00:33:21,292 --> 00:33:23,000 "Хоћете ли ме ударити, господине?" 616 00:33:24,375 --> 00:33:25,667 Хеј, скидај се са мене, бато! 617 00:33:27,167 --> 00:33:28,375 Мислиш да је то смешно? 618 00:33:29,375 --> 00:33:31,333 Схамеика, ти си главни. 619 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 ста? 620 00:33:33,667 --> 00:33:34,542 Таисхавн! 621 00:33:34,958 --> 00:33:37,083 Види, не ради то! Хеј! 622 00:33:39,250 --> 00:33:41,250 Види, знам да имаш 2 опомене. 623 00:33:41,250 --> 00:33:43,375 Изађи сада, протераће те сигурно. 624 00:33:43,375 --> 00:33:44,792 Само се врати унутра. 625 00:33:44,875 --> 00:33:45,583 Зашто? 626 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Јер бих пропустио твоја сјајна личност. 627 00:33:51,583 --> 00:33:53,625 Г. Турнер не мора да зна било шта о овоме. 628 00:33:53,625 --> 00:33:54,250 само... 629 00:33:54,583 --> 00:33:57,000 дај себи још једну шансу. 630 00:34:12,250 --> 00:34:14,125 Хеј. Још увек си хладан што ми помажеш 631 00:34:14,125 --> 00:34:15,750 преселити се на моју нову адресу у суботу? 632 00:34:15,750 --> 00:34:16,500 Да, дефинитивно. 633 00:34:16,500 --> 00:34:17,750 Мислим, Џејсон би помогао, 634 00:34:17,750 --> 00:34:19,500 али имаш плави ауто, па... 635 00:34:20,583 --> 00:34:21,708 ово би требало да буде добро урађено. 636 00:34:21,708 --> 00:34:22,708 Добро је урађено. 637 00:34:22,917 --> 00:34:24,208 о чему причаш? То је ретко. 638 00:34:24,458 --> 00:34:26,042 Добро, спалићу га. 639 00:34:26,125 --> 00:34:27,375 Само извадите остатак поруџбине. 640 00:34:27,417 --> 00:34:29,167 Знам како да радим свој посао. 641 00:34:29,292 --> 00:34:30,875 Честитам. 642 00:34:32,250 --> 00:34:33,208 На чему? 643 00:34:33,208 --> 00:34:35,417 Званично постаје Њујорчанин. 644 00:34:35,417 --> 00:34:36,958 Јесте ли спремни? 645 00:34:37,167 --> 00:34:39,083 Ох, да, душо, одмах долазим. 646 00:34:40,417 --> 00:34:41,542 Па, боље иди. 647 00:34:41,583 --> 00:34:42,375 Хеј! 648 00:34:43,458 --> 00:34:45,125 Вау, вау, вау! Не заборави першун. 649 00:34:46,542 --> 00:34:47,667 Хвала. 650 00:34:50,458 --> 00:34:52,500 Ракуел Аренас. 651 00:34:53,917 --> 00:34:55,500 Ракуел, имаш ли свој дневник? 652 00:34:58,125 --> 00:34:58,708 Мм-ммм. 653 00:35:02,292 --> 00:35:03,833 Алита Санцхез? 654 00:35:06,458 --> 00:35:08,083 Схамеика Валлаце? 655 00:35:09,333 --> 00:35:11,750 Шамејка, јеси ли донео ваш дневник др Кинга? 656 00:35:12,125 --> 00:35:12,792 Не. 657 00:35:13,417 --> 00:35:15,125 Немам снове за очување. 658 00:35:18,292 --> 00:35:19,417 Бадрија? 659 00:35:21,875 --> 00:35:23,333 Јулио Васкуез? 660 00:35:23,333 --> 00:35:25,000 Жао ми је, нисам могао доћи до тога, шефе. 661 00:35:33,875 --> 00:35:35,250 Зашто сви ово радите? 662 00:35:35,583 --> 00:35:37,625 Имам боље ствари за урадити, ио. 663 00:35:39,042 --> 00:35:40,625 Упс, моја грешка. 664 00:35:40,625 --> 00:35:42,417 Заборавио сам да кажем, "јо, господине." 665 00:35:42,917 --> 00:35:44,625 Претпостављам да ћу добити чек. 666 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 Хоћеш да добијеш притвор? 667 00:35:48,500 --> 00:35:51,125 Хеј, стварно ми се свиђа твој лак за нокте. 668 00:35:51,125 --> 00:35:52,333 Хвала. Моја мама га је купила. 669 00:35:52,333 --> 00:35:54,125 Гледај ме када разговарам са тобом. 670 00:35:54,125 --> 00:35:56,292 Моја дупла лоша. Још једна провера. 671 00:35:56,292 --> 00:35:58,375 Погледај ме кад ти причам! 672 00:36:00,375 --> 00:36:01,917 Иди дођавола! 673 00:36:23,833 --> 00:36:25,167 Ви победите. 674 00:36:26,208 --> 00:36:27,917 Успела си, девојко! 675 00:36:27,917 --> 00:36:30,292 Боунце! 676 00:36:30,375 --> 00:36:42,500 Одскочи, одскочи, одскочити, одскочити, 677 00:36:53,125 --> 00:36:55,583 Хеј! Шта се десило? 678 00:36:55,583 --> 00:36:57,417 Зашто ниси у школи, мали? 679 00:36:57,542 --> 00:36:59,750 Не желим да причам о томе. 680 00:36:59,833 --> 00:37:02,625 Само... покажи ми Нев Иорк. 681 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 Овде сам 3 месеца. Нисам видео ништа. 682 00:37:05,792 --> 00:37:08,458 данас? 683 00:37:08,667 --> 00:37:11,625 У реду, идемо да видимо неке проклете ствари. 684 00:37:21,208 --> 00:37:22,167 Знаш, кад сам био клинац, 685 00:37:22,167 --> 00:37:24,292 Некада сам то звао читава државна зграда. 686 00:37:25,750 --> 00:37:26,958 То је слатко. 687 00:37:27,375 --> 00:37:30,917 Ок, знаш шта? Прошетали смо цело острво у монсуну. 688 00:37:30,917 --> 00:37:32,875 Купио сам ти 3 переца и 2 виршле. 689 00:37:32,875 --> 00:37:34,250 Сада ћеш учини нешто за мене. 690 00:37:34,250 --> 00:37:35,708 Било шта. 691 00:37:36,375 --> 00:37:37,458 Реци ми шта се десило. 692 00:37:42,625 --> 00:37:46,667 Протресла сам сто са клинац од 12 година у њему. 693 00:37:47,208 --> 00:37:48,542 Хтео сам да га бацим... 694 00:37:48,625 --> 00:37:50,292 а она... право кроз прозор. 695 00:37:52,375 --> 00:37:54,542 Па, они су то видели врста љутње пре. 696 00:37:54,708 --> 00:37:58,000 Па, не од мене. Ја... тотално сам изгубио. 697 00:37:59,333 --> 00:38:00,667 Шта, осећао си се беспомоћно? 698 00:38:01,625 --> 00:38:02,708 Тако се осећају сваки дан. 699 00:38:04,167 --> 00:38:07,000 Ова деца могу све Тражим од њих да ураде више. 700 00:38:07,000 --> 00:38:08,708 Они једноставно... неће. 701 00:38:11,333 --> 00:38:12,708 па... 702 00:38:13,792 --> 00:38:15,333 today I gave up. 703 00:38:19,667 --> 00:38:20,875 Не одустај, Рон. 704 00:38:21,667 --> 00:38:23,292 Ох, да? 705 00:38:23,292 --> 00:38:25,250 Колико је прошло откад си на аудицији? 706 00:38:25,792 --> 00:38:26,958 не знам. 707 00:38:31,500 --> 00:38:33,167 2 године и 7 месеци. 708 00:38:36,417 --> 00:38:38,875 ста? Бродвеј није Недостајаћу ми ако одем. 709 00:38:39,250 --> 00:38:40,750 Та деца, недостајаћеш им. 710 00:38:44,417 --> 00:38:45,542 Можда ти можеш бити тај један момак 711 00:38:45,542 --> 00:38:47,250 то их преокреће. 712 00:38:51,417 --> 00:38:54,125 Г. Кларк је био лудак у петак, знаш 713 00:38:54,125 --> 00:38:55,500 Мислим да је отишао заувек. 714 00:38:55,500 --> 00:38:56,958 Кажем да сви треба да идемо кући. 715 00:38:56,958 --> 00:38:58,000 - Мислиш? - Да. 716 00:38:58,000 --> 00:38:59,500 Па, хвала на савету, сине, 717 00:38:59,500 --> 00:39:01,000 али ако г. Кларк није у свом разреду, 718 00:39:01,000 --> 00:39:03,833 Сигуран сам да можемо наћи некога да га покрије. 719 00:39:04,917 --> 00:39:06,208 Зашто то морамо да урадимо? 720 00:39:07,458 --> 00:39:08,708 Добро јутро, Јулио. 721 00:39:09,458 --> 00:39:10,583 Г. Турнер. 722 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Будала се вратила. 723 00:39:12,333 --> 00:39:13,958 Будала јесте, заиста. 724 00:39:18,458 --> 00:39:20,042 шта он ради? 725 00:39:20,125 --> 00:39:21,875 Он је луд! 726 00:39:21,958 --> 00:39:24,333 Сви погледајте около. 727 00:39:25,708 --> 00:39:29,583 Унутар ова 4 зида, можете бити странци, 728 00:39:29,667 --> 00:39:31,833 или можете бити породица. 729 00:39:34,375 --> 00:39:36,333 Унутар ова 4 зида 730 00:39:36,375 --> 00:39:38,542 може бити крај ваше приче, 731 00:39:38,583 --> 00:39:42,292 или то можете учинити за почетак. 732 00:39:43,917 --> 00:39:46,708 Почетак који је бољи 733 00:39:46,708 --> 00:39:49,875 него било шта што сте икада замишљено могуће. 734 00:39:51,083 --> 00:39:52,542 Откад сам стигао овде, 735 00:39:52,542 --> 00:39:54,958 ниси ме ни једном слушао. 736 00:39:55,708 --> 00:39:57,292 Да. 737 00:39:58,875 --> 00:40:00,958 Дакле, ево договора... 738 00:40:00,958 --> 00:40:04,583 данас ћемо учити граматика. 739 00:40:05,917 --> 00:40:09,208 Ако ћутиш и слушаш, 740 00:40:09,208 --> 00:40:14,000 сваких 15 секунди, Попићу чоколадно млеко. 741 00:40:14,000 --> 00:40:15,750 ако можете то учинити, 742 00:40:16,542 --> 00:40:18,458 можда ћеш ме видети како повраћам. 743 00:40:21,875 --> 00:40:23,542 Дакле, имамо ли договор? 744 00:40:23,542 --> 00:40:24,667 Да! 745 00:40:24,667 --> 00:40:26,500 Ок, добро. 746 00:40:26,542 --> 00:40:27,583 - Јулио? - Да? 747 00:40:27,708 --> 00:40:30,000 Ово није за тебе да једеш. 748 00:40:30,917 --> 00:40:32,458 Желим да гледаш на сат, 749 00:40:32,500 --> 00:40:34,000 и сваких 15 секунди, 750 00:40:34,333 --> 00:40:36,333 лупати лењиром у теглу, 751 00:40:37,042 --> 00:40:38,000 онако. 752 00:40:38,083 --> 00:40:39,708 У реду. 753 00:40:41,125 --> 00:40:43,208 Кад чујем гонг, 754 00:40:43,250 --> 00:40:46,708 Срушићу једног од ових. 755 00:40:46,833 --> 00:40:51,542 Време почиње... 756 00:40:51,583 --> 00:40:52,167 сада. 757 00:40:54,333 --> 00:40:56,417 Свака реченица 758 00:40:57,958 --> 00:41:00,000 има предмет 759 00:41:00,417 --> 00:41:03,000 и глагол. 760 00:41:05,750 --> 00:41:07,958 Шта је дођавола бумеранг? 761 00:41:08,208 --> 00:41:10,125 Умукни, Алита! 762 00:41:10,125 --> 00:41:12,125 Претпостављам да сте ви не желиш да ме видиш 763 00:41:12,125 --> 00:41:13,667 попиј сво чоколадно млеко! 764 00:41:17,667 --> 00:41:21,792 Глагол изражава радњу у реченици. 765 00:41:49,750 --> 00:41:52,833 У овој реченици... 766 00:42:06,083 --> 00:42:13,292 Цхуг, цхуг, цхуг, цхуг, цхуг, цхуг, 767 00:42:13,292 --> 00:42:14,333 ух-ох! 768 00:42:14,792 --> 00:42:16,333 Ма хајде! Хајде, хајде! 769 00:42:23,792 --> 00:42:25,500 Цхуг, цхуг, цхуг, цхуг, цхуг, цхуг! 770 00:42:25,500 --> 00:42:27,792 Да! Вхоо! 771 00:42:29,708 --> 00:42:31,500 Сада, може ли ми неко рећи 772 00:42:31,500 --> 00:42:35,792 глагол у овој реченици? 773 00:42:44,208 --> 00:42:45,792 Феелс? 774 00:42:45,792 --> 00:42:47,083 Да, да! 775 00:42:47,083 --> 00:42:48,417 Сада ћете повраћати, г. Цларк? 776 00:42:48,417 --> 00:42:49,167 Да! 777 00:43:13,833 --> 00:43:15,458 - Да, хајде. - Добро си. 778 00:43:17,375 --> 00:43:19,042 Настави даље. 779 00:43:21,875 --> 00:43:24,375 Хеј, можете ли момци научи ме како да то урадим? 780 00:43:27,375 --> 00:43:29,250 Ох, не мислите Могу ли научити како то учинити? 781 00:43:29,333 --> 00:43:30,375 Не! 782 00:43:30,542 --> 00:43:32,042 Ок, у реду, Договорићу се. 783 00:43:32,542 --> 00:43:33,750 Ако научим како да удвостручим холандски, 784 00:43:33,750 --> 00:43:35,708 онда морате да научите нешто од мене. 785 00:43:35,708 --> 00:43:37,042 ста? 786 00:43:37,125 --> 00:43:38,167 Све што треба да знате 787 00:43:38,250 --> 00:43:39,542 за седми разред. 788 00:43:40,833 --> 00:43:42,833 Да ли је он стваран? 789 00:43:44,958 --> 00:43:45,833 У реду. 790 00:43:46,792 --> 00:43:48,625 Па, хоћеш ли скочити? 791 00:43:48,625 --> 00:43:49,958 Да. 792 00:43:55,333 --> 00:43:58,042 Ок, ок, ок, можеш ли само ићи мало спорије? 793 00:43:58,042 --> 00:43:59,125 Нух-ух. 794 00:43:59,125 --> 00:44:00,833 Мораш да радиш као ми. 795 00:44:00,833 --> 00:44:01,792 Ок. 796 00:44:11,625 --> 00:44:12,667 у реду, у реду. 797 00:44:12,667 --> 00:44:14,458 Спремни, постављени... 798 00:44:14,458 --> 00:44:15,417 иди. 799 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 Хајде, човече. 800 00:44:25,125 --> 00:44:27,625 Не играш. Ти скачеш. 801 00:44:27,625 --> 00:44:29,375 Ма хајде сад. 802 00:44:29,375 --> 00:44:30,458 Скоро да је имао тог пута. 803 00:44:43,958 --> 00:44:44,917 Хеј. 804 00:44:53,958 --> 00:44:55,792 Хеј, Мр.Турнер, ово је забавно! 805 00:44:57,167 --> 00:44:58,417 Ти стварно мислиш да је прикладно 806 00:44:58,417 --> 00:44:59,792 да уради ово са ученицима? 807 00:45:00,250 --> 00:45:02,167 Па, сигурно нисам Дупло-холандски са тобом. 808 00:45:15,250 --> 00:45:17,208 Ова деца су на дну бурета. 809 00:45:17,667 --> 00:45:19,208 Немој тако о њима. 810 00:45:19,208 --> 00:45:21,833 Сад све што тражим је да би ваши ученици прошли. 811 00:45:21,833 --> 00:45:24,250 Ох, сваки мој ученик ће проћи. 812 00:45:24,292 --> 00:45:25,042 ста? 813 00:45:25,083 --> 00:45:26,542 нећу да прођем... 814 00:45:26,542 --> 00:45:27,042 добро. 815 00:45:27,250 --> 00:45:28,708 Постали су туђи проблем. 816 00:45:28,792 --> 00:45:30,208 Проблем нису деца. 817 00:45:30,208 --> 00:45:31,708 Није чак ни оно што они могу постићи. 818 00:45:31,708 --> 00:45:34,083 Проблем је у томе шта очекујете да постигну. 819 00:45:35,708 --> 00:45:37,792 Ви постављате бар овде. 820 00:45:37,875 --> 00:45:39,417 Зашто? Поставите га овде. 821 00:45:39,458 --> 00:45:40,167 Они то могу. 822 00:45:40,583 --> 00:45:42,417 Ова заједница нас оцењује по оценама. 823 00:45:42,500 --> 00:45:44,625 Владино финансирање суди нам по оценама. 824 00:45:44,667 --> 00:45:47,625 Људи који ми дају оцене, добијају моје поштовање. 825 00:45:47,708 --> 00:45:51,042 Добро, добро, у мају, сви ће тестирати на нивоу разреда. 826 00:45:52,667 --> 00:45:53,958 Не видим како је то могуће. 827 00:45:54,292 --> 00:45:55,625 Ох, извини, јесам ли рекао ниво разреда? 828 00:45:55,625 --> 00:45:56,917 Мислио сам изнад нивоа. 829 00:45:57,542 --> 00:45:59,958 Свако од те деце у тој класи 830 00:46:00,000 --> 00:46:01,083 само жели твоје поштовање. 831 00:46:01,125 --> 00:46:03,000 Дођавола, желим твоје поштовање. 832 00:46:03,042 --> 00:46:04,458 Желиш моје поштовање? 833 00:46:04,542 --> 00:46:06,333 Престани да се понашаш као 12-годишњак. 834 00:46:08,875 --> 00:46:10,750 Увек сам желео ићи на пењање. 835 00:46:11,125 --> 00:46:13,292 Али ту сам био, на ивици ове литице, 836 00:46:13,333 --> 00:46:16,417 конопци на мени, а моји пријатељи вичу, 837 00:46:16,458 --> 00:46:17,875 "скочи, скочи, скочи!" 838 00:46:17,917 --> 00:46:18,958 И погледао сам доле... 839 00:46:20,375 --> 00:46:23,333 а далеко је доле. 840 00:46:24,292 --> 00:46:25,833 Дакле, ја сам на литици и вичем, 841 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 "Не могу, не могу, не могу." 842 00:46:27,625 --> 00:46:28,625 А моји пријатељи вичу, 843 00:46:28,708 --> 00:46:30,667 „Да, можеш. Можеш ти то! Скочи! Скочи! Скочи!" 844 00:46:30,708 --> 00:46:32,208 И јесам. 845 00:46:34,208 --> 00:46:36,833 Мислио сам да ћу умрети, 846 00:46:36,917 --> 00:46:38,792 али када сам искочио, 847 00:46:39,917 --> 00:46:42,542 осећао сам се као да летим. 848 00:46:43,792 --> 00:46:47,333 урадио сам нешто што никад нисам мислио да могу. 849 00:46:47,375 --> 00:46:48,833 И било је прилично кул. 850 00:46:49,292 --> 00:46:51,458 Сада ви момци можда не зна ово, 851 00:46:51,458 --> 00:46:54,375 али у овој учионици пењемо се сваки дан. 852 00:46:54,417 --> 00:46:57,000 Пењемо се горе и горе и горе. 853 00:46:57,000 --> 00:46:58,083 и ми смо тамо, 854 00:46:58,208 --> 00:46:59,958 а сада је време за скок. 855 00:47:03,208 --> 00:47:04,333 Знам да си уплашен. 856 00:47:06,083 --> 00:47:07,125 Али желим да то урадиш. 857 00:47:07,667 --> 00:47:08,958 Желим да скочиш. 858 00:47:09,333 --> 00:47:11,750 Желим вас момци да осетим како је... 859 00:47:13,458 --> 00:47:14,583 летјети. 860 00:47:16,708 --> 00:47:19,042 Дакле, желим сваког од вас да дођем горе, 861 00:47:20,167 --> 00:47:22,458 и запали једну од ових свећа. 862 00:47:23,292 --> 00:47:24,875 Ок, хајде, момци. 863 00:47:26,750 --> 00:47:28,000 А кад запалиш свећу... 864 00:47:28,458 --> 00:47:31,458 то симболизује спојени смо заједно. 865 00:47:31,958 --> 00:47:33,250 И ако ми верујеш... 866 00:47:35,833 --> 00:47:39,042 можете научити више од о чему си икада сањао, 867 00:47:39,167 --> 00:47:40,750 и то је обећање. 868 00:48:12,458 --> 00:48:14,250 Револуционарни рат... 869 00:48:15,458 --> 00:48:16,750 индустријализам. 870 00:48:17,542 --> 00:48:18,625 Грађански рат. 871 00:48:19,417 --> 00:48:20,750 Покрет за грађанска права. 872 00:48:22,500 --> 00:48:23,833 Желим вас све 873 00:48:23,917 --> 00:48:26,125 да добијете велику слику 874 00:48:26,167 --> 00:48:27,417 америчке историје. 875 00:48:27,542 --> 00:48:30,208 Зато је ове године учићемо 876 00:48:30,292 --> 00:48:33,292 свих 42 председника оф Сједињене Државе, 877 00:48:33,417 --> 00:48:34,250 по реду. 878 00:48:35,667 --> 00:48:38,250 не не не, једном кад знаш председници, 879 00:48:38,583 --> 00:48:42,250 биће лако запамтити шта и када. 880 00:48:54,250 --> 00:48:55,500 Хајде. 881 00:49:07,083 --> 00:49:09,083 Нико од вас није прошао тест... 882 00:49:10,042 --> 00:49:12,333 и биће казне. 883 00:49:16,708 --> 00:49:18,917 Желим да ово проследиш свуда. 884 00:49:41,708 --> 00:49:44,333 * хајде сада да пређемо на неке председничко учење * 885 00:49:44,375 --> 00:49:47,125 * почните са Џорџом Вашингтоном право са Моунт Вернон * 886 00:49:47,208 --> 00:49:49,708 * први председник и главнокомандујући * 887 00:49:49,750 --> 00:49:52,458 * водио револуционарни рат да бисмо били слободни * 888 00:49:52,542 --> 00:49:55,042 * Џон Адамс је био други, Томас Џеферсон трећи * 889 00:49:55,333 --> 00:49:56,667 * када смо се борили за независност * 890 00:49:56,750 --> 00:49:58,083 * њихови гласови су се чули * 891 00:49:58,167 --> 00:50:00,708 * када у току људских догађаја * 892 00:50:00,750 --> 00:50:03,625 * заузели смо став и ми то радимо од * 893 00:50:04,375 --> 00:50:07,708 * то је данак лидерима САД * 894 00:50:08,167 --> 00:50:11,250 * то је председников реп, у реду, у реду * 895 00:50:11,417 --> 00:50:12,667 * ок, ок * 896 00:50:20,333 --> 00:50:23,542 * то је данак лидерима САД * 897 00:50:24,750 --> 00:50:26,000 * то је реповање председника * 898 00:50:26,583 --> 00:50:28,667 * то је председников реп, у реду, у реду * 899 00:50:29,083 --> 00:50:29,833 * ок, ок * 900 00:50:31,000 --> 00:50:32,625 * то је признање * 901 00:50:33,667 --> 00:50:35,417 * лидерима САД * 902 00:50:37,333 --> 00:50:41,125 * то је председников реп, у реду, у реду, ок, ок * 903 00:50:42,667 --> 00:50:44,083 у реду, назад на своја седишта. 904 00:50:44,250 --> 00:50:45,208 Назад, назад, назад... 905 00:50:45,292 --> 00:50:47,750 * лидерима САД * 906 00:50:47,792 --> 00:50:49,458 * то је реповање председника * 907 00:50:49,917 --> 00:50:52,167 * у реду, у реду, у реду, у реду * 908 00:50:54,333 --> 00:50:56,500 "р" на "о" на иззле. 909 00:50:56,542 --> 00:50:58,292 "Р" на "о" на млазницу. 910 00:50:59,542 --> 00:51:00,250 "Р" да се зеза... 911 00:51:01,458 --> 00:51:03,208 "р" на "о" на... 912 00:51:05,833 --> 00:51:06,750 ра-киззле. 913 00:51:06,875 --> 00:51:07,958 Хвала, г. Цларк. 914 00:51:08,042 --> 00:51:08,792 Изволите. 915 00:51:09,125 --> 00:51:11,125 Ово је моје прво "А" 916 00:51:11,208 --> 00:51:12,667 Хеј, добар посао! 917 00:51:13,667 --> 00:51:14,458 Схамеик-иззле. 918 00:51:14,917 --> 00:51:16,625 Хвала, г. Цларк. 919 00:51:19,500 --> 00:51:20,375 Хеј, човече, рекао сам ти... 920 00:51:20,417 --> 00:51:21,750 И ти си добио "А"! 921 00:51:22,917 --> 00:51:26,208 Сада, одустани за своје шверцање. 922 00:51:28,417 --> 00:51:32,875 У реду је бити поносан на себе за добар успех на тесту. 923 00:51:34,625 --> 00:51:35,917 Хајде, идемо. 924 00:51:37,167 --> 00:51:39,542 Ох, мој боже... моја срећа је број 13 925 00:51:43,000 --> 00:51:45,125 Можеш ли сачекати минут? 926 00:51:48,042 --> 00:51:49,792 Хтео сам да те замолим за услугу. 927 00:51:50,458 --> 00:51:51,042 ја? 928 00:51:51,708 --> 00:51:53,250 Можеш ли да испразниш џепове, 929 00:51:53,500 --> 00:51:54,208 молим те? 930 00:51:55,000 --> 00:51:57,333 Верујем да ово представља илегална претрага, господине. 931 00:51:57,750 --> 00:51:59,125 Право на столу. 932 00:52:16,292 --> 00:52:19,500 Тог јутра у твојој кући, торбица твоје мајке... 933 00:52:19,875 --> 00:52:21,333 не, видиш, све си погрешно схватио. 934 00:52:21,333 --> 00:52:23,208 Ја и она имамо овај договор, знаш, 935 00:52:23,250 --> 00:52:25,042 ја се бринем о њој, а она се брине за мене. 936 00:52:25,208 --> 00:52:26,083 Видите? 937 00:52:26,208 --> 00:52:27,708 Не, не знам. 938 00:52:28,417 --> 00:52:30,750 Кладим се да ћеш ми рећи тај злочин се не исплати. 939 00:52:31,083 --> 00:52:32,500 Понекад кошта. 940 00:52:32,792 --> 00:52:35,417 А у овом случају... 3 једночасовне сесије учења. 941 00:52:35,750 --> 00:52:36,833 Са мном. 942 00:52:43,667 --> 00:52:46,708 Мислим, заиста, требао би бити ради за нас, мали брате. 943 00:52:47,250 --> 00:52:49,000 Види, направи се мало лаког новца, зар не? 944 00:52:49,083 --> 00:52:50,708 Већ имам довољно проблема. 945 00:52:51,417 --> 00:52:53,542 Човека није брига за децу. 946 00:52:53,542 --> 00:52:56,292 Презаузет је да би те одвео доле, кажем ти. 947 00:52:58,583 --> 00:52:59,250 Таисхавн! 948 00:53:02,583 --> 00:53:03,792 Он има 5-0 или тако нешто? Шта има? 949 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 Не, не, човече, он није полицајац. 950 00:53:04,875 --> 00:53:06,292 Он је само, ух, нека будала, човек. Ја ћу се побринути за њега. 951 00:53:06,333 --> 00:53:07,458 Не брините, сви. Врати се. 952 00:53:07,792 --> 00:53:10,417 То је тако глупо, и то је толики проблем касније. 953 00:53:18,375 --> 00:53:19,333 јеси ли ок? 954 00:53:20,458 --> 00:53:21,292 Да, кул сам. 955 00:53:22,417 --> 00:53:24,417 Хтео сам да ти донесем ово. 956 00:53:31,250 --> 00:53:32,375 Ево. 957 00:53:35,458 --> 00:53:38,750 Могао би да изнесеш своју математику и енглески уз додатну помоћ. 958 00:53:38,833 --> 00:53:42,083 Сутрашња субота. Можемо се наћи у кафићу поред школе. 959 00:53:42,083 --> 00:53:43,000 частим те ручком. 960 00:53:51,208 --> 00:53:52,375 Бићу тамо у подне. 961 00:53:53,542 --> 00:53:54,333 Подне. 962 00:54:02,375 --> 00:54:04,833 - Могу ли то сада узети? - О да, хвала. 963 00:54:04,958 --> 00:54:06,208 Штета што се није појавио. 964 00:54:21,667 --> 00:54:23,583 Ево ме, ни 2:00. 965 00:54:23,708 --> 00:54:27,000 Поранио сам, господине. Доле за студијску сесију нумеро трес. 966 00:54:38,750 --> 00:54:42,208 Ок, дај ми 3 картице и појачај их. 967 00:54:42,375 --> 00:54:44,125 Затим добијамо још 2 карте горе. 968 00:54:44,250 --> 00:54:46,542 У реду, то је 5 карата горе. 969 00:54:46,542 --> 00:54:47,833 Можете ли ми то додати? 970 00:54:47,875 --> 00:54:49,333 Знаш, прво морамо да се кладимо. 971 00:54:49,583 --> 00:54:52,458 Кладим се у 5 лажних долара. 972 00:54:52,458 --> 00:54:58,000 Па ја зовем, и... то је 36 973 00:54:58,083 --> 00:54:59,583 то је добро. 974 00:54:59,875 --> 00:55:01,458 Колики је квадратни корен тога? 975 00:55:02,625 --> 00:55:04,375 Ух... ох, квадратни корен. 976 00:55:04,417 --> 00:55:06,042 Ок, мислим да је квадратни корен... 977 00:55:06,625 --> 00:55:10,542 Који број, помножен сама по себи вам даје 36? 978 00:55:11,375 --> 00:55:14,458 Ух... 6? 979 00:55:14,958 --> 00:55:15,833 То је добро. 980 00:55:16,250 --> 00:55:16,917 хех хе. 981 00:55:17,667 --> 00:55:18,667 Па, шта имаш? 982 00:55:18,833 --> 00:55:19,917 Пар 7-ица. 983 00:55:20,333 --> 00:55:21,667 Па, претпостављам да ћу добити све чипове. 984 00:55:22,042 --> 00:55:23,625 Зато што сам добио три десетке. 985 00:55:23,792 --> 00:55:24,958 Ох, плати, пас! 986 00:55:25,250 --> 00:55:27,625 - Хоћеш ли опет? - Да сигурно момак! 987 00:55:33,417 --> 00:55:34,625 Схамеика Валлаце? 988 00:55:34,875 --> 00:55:37,333 Зар нисмо имали заказано данас после школе? 989 00:55:37,417 --> 00:55:38,667 Мора да сам сметнуо с ума. 990 00:55:39,500 --> 00:55:42,542 Морамо да причамо о теби предајући свој домаћи задатак. 991 00:55:42,667 --> 00:55:44,458 Рекао сам ти...пожарни аларм 992 00:55:44,458 --> 00:55:45,917 наставља да се активира у мојој згради. 993 00:55:46,125 --> 00:55:47,458 3 пута ове недеље? 994 00:55:48,000 --> 00:55:50,167 Заузет сам, заборави. 995 00:55:56,000 --> 00:55:58,250 Синоћ једноставно нисам урадио довољно добар посао. 996 00:55:59,208 --> 00:56:01,417 Да ли бисте желели да ми покажеш свој домаћи? 997 00:56:01,458 --> 00:56:02,917 Сигуран сам да ти могу помоћи. 998 00:56:14,292 --> 00:56:16,250 Ово је стварно... близу. 999 00:56:16,833 --> 00:56:17,875 Можемо ово поправити. 1000 00:56:17,958 --> 00:56:18,750 Да? 1001 00:56:20,208 --> 00:56:21,125 За праве? 1002 00:56:21,250 --> 00:56:22,792 Наравно, можемо да радимо на томе управо сада. 1003 00:56:23,250 --> 00:56:24,625 Има неколико правописних грешака, 1004 00:56:24,625 --> 00:56:27,500 И само уредите неке од пасусе различити... 1005 00:56:27,500 --> 00:56:28,375 да. 1006 00:56:37,083 --> 00:56:39,500 Био је мрзовољан и нервозан цео дан. 1007 00:56:39,583 --> 00:56:40,792 Мислим да можда има температуру. 1008 00:56:42,333 --> 00:56:44,333 Ок. Хвала вам, госпођо Бентон. 1009 00:56:46,625 --> 00:56:48,833 Г. Цларк, не могу да радим на мом папиру управо сада. 1010 00:56:48,833 --> 00:56:50,167 Љубазно идем да направим вечеру. 1011 00:56:50,917 --> 00:56:51,750 Ја ћу то учинити. 1012 00:56:52,458 --> 00:56:53,167 Шта ћеш урадити? 1013 00:56:53,750 --> 00:56:56,375 Ја ћу направити вечеру, а ти радите на свом папиру. 1014 00:56:56,958 --> 00:56:58,250 - У реду? - Ок. 1015 00:56:58,333 --> 00:56:59,542 Почните са тим трећим параграфом. 1016 00:57:00,250 --> 00:57:00,958 Здраво. 1017 00:57:02,417 --> 00:57:04,208 Ок, где је храна? 1018 00:57:08,958 --> 00:57:10,292 Вечера је сервирана. 1019 00:57:11,083 --> 00:57:12,458 Покушавам да се концентришем. 1020 00:57:12,667 --> 00:57:14,208 Концентришите се касније. Вечера је сервирана. 1021 00:57:16,542 --> 00:57:19,333 Покушао сам као што си рекао. Померио сам трећи пасус, 1022 00:57:19,375 --> 00:57:20,417 и звучи заиста добро. 1023 00:57:20,625 --> 00:57:21,833 Добро. 1024 00:57:21,917 --> 00:57:23,833 У реду. Сад, то је за тебе. 1025 00:57:24,500 --> 00:57:25,625 А ко добија храну за бебе? 1026 00:57:26,042 --> 00:57:26,792 Он то ради. 1027 00:57:27,042 --> 00:57:28,583 Ок, свидеће ти се ово. 1028 00:57:28,833 --> 00:57:29,833 Ово изгледа стварно добро. 1029 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Шта он ради овде? 1030 00:57:38,500 --> 00:57:39,542 Направио нам је вечеру. 1031 00:57:41,917 --> 00:57:44,875 Мислиш да не могу да се бринем моје породице, г. Кларк? 1032 00:57:45,250 --> 00:57:47,042 Не. Да. 1033 00:57:51,167 --> 00:57:54,250 Молим те, напусти моју кућу. 1034 00:58:10,750 --> 00:58:13,458 Долазим кући да га нађем моја кухиња кува за моју породицу. 1035 00:58:13,583 --> 00:58:15,042 Ова девојка има посао. 1036 00:58:15,167 --> 00:58:16,750 Гђо Валлаце, можемо ли молим вас да не говорим о Шамејки 1037 00:58:16,750 --> 00:58:17,958 као да није у соби? 1038 00:58:18,000 --> 00:58:19,583 Причаћу како хоћу. 1039 00:58:20,083 --> 00:58:22,250 Сада шаљем своју ћерку у школу да се образују. 1040 00:58:22,250 --> 00:58:24,708 Не очекујем од учитеља васпитај школу у мојој кући. 1041 00:58:24,833 --> 00:58:26,292 То се зове домаћи задатак. 1042 00:58:27,042 --> 00:58:27,583 Извините? 1043 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 Она има превише тога 1044 00:58:29,292 --> 00:58:30,417 да стално чувам децу. 1045 00:58:30,708 --> 00:58:31,542 Мр.Цларк. 1046 00:58:31,625 --> 00:58:32,833 Шамејка има више потенцијала 1047 00:58:32,917 --> 00:58:34,250 него било које дете у мом разреду. 1048 00:58:34,708 --> 00:58:35,917 Зашто то не видите? 1049 00:58:36,542 --> 00:58:37,667 Како се усуђујеш! 1050 00:58:37,833 --> 00:58:39,542 Како ћеш ми рећи шта бих требао 1051 00:58:39,542 --> 00:58:40,708 и не би требало да видим у мојој ћерки? 1052 00:58:42,875 --> 00:58:45,875 Ја само предлажем да јој даш шансу. 1053 00:58:48,625 --> 00:58:50,083 Сада водим дете кући. 1054 00:58:50,083 --> 00:58:51,333 Овде је бели торнадо 1055 00:58:51,333 --> 00:58:52,708 боље да не предајем у овој школи 1056 00:58:52,708 --> 00:58:53,958 кад је сутра вратим. 1057 00:58:54,000 --> 00:58:57,125 Гђице Волас, уверавам вас Ја ћу се позабавити ситуацијом. 1058 00:58:57,417 --> 00:58:58,875 Хајде, Шамејка. 1059 00:59:00,250 --> 00:59:02,083 Молим вас, немојте пуцати, г. Цларк! 1060 00:59:04,875 --> 00:59:06,208 Само је покушавао да ми помогнеш, мама. 1061 00:59:06,958 --> 00:59:08,375 Он само покушава да помогне. 1062 00:59:09,125 --> 00:59:10,292 То је... у реду је. 1063 00:59:11,333 --> 00:59:13,708 Молим те не одлази због мене, г. Кларк. 1064 00:59:31,625 --> 00:59:32,667 Гђице Валлаце, чекајте. 1065 00:59:33,458 --> 00:59:34,917 Наћи ћемо се напољу. 1066 00:59:35,375 --> 00:59:36,333 Зашто ово радиш? 1067 00:59:36,917 --> 00:59:38,458 Дао си јој ове велике идеје, 1068 00:59:38,458 --> 00:59:40,000 а овај свет је праведан ће је згњечити. 1069 00:59:40,125 --> 00:59:41,542 Не верујем у то. 1070 00:59:41,708 --> 00:59:43,875 Дакле, само идеш да уђе у њен живот, 1071 00:59:43,875 --> 00:59:45,417 а сад знаш све о томе, зар не? 1072 00:59:45,500 --> 00:59:46,667 Само знам она је одличан ученик, 1073 00:59:47,000 --> 00:59:49,792 рођени вођа...креативан, интелигентан. 1074 00:59:51,375 --> 00:59:52,250 Схамеика? 1075 00:59:52,500 --> 00:59:54,083 - Моја Шамејка? - Да. 1076 00:59:54,750 --> 00:59:56,083 Ако она тестира довољно добро у мају, 1077 00:59:56,167 --> 00:59:58,708 Мислим да бисмо могли да је одведе на запад Менхетна 1078 00:59:59,042 --> 01:00:00,083 за средњу школу. 1079 01:00:00,792 --> 01:00:02,417 То је за надарену децу. 1080 01:00:10,458 --> 01:00:13,042 Можда гђа Бентон може задржати дечаке 1081 01:00:13,042 --> 01:00:14,542 сваки дан мало дуже. 1082 01:00:16,292 --> 01:00:16,958 Ок. 1083 01:00:19,083 --> 01:00:19,583 Ок. 1084 01:00:22,917 --> 01:00:23,833 Ок. 1085 01:00:36,500 --> 01:00:37,000 Добро јутро, г. Цларк. 1086 01:00:37,042 --> 01:00:37,667 Добро јутро. 1087 01:00:38,083 --> 01:00:39,542 Добро јутро, г. Кларк. 1088 01:00:43,875 --> 01:00:45,583 Јулио, јеси ли урадио ово? 1089 01:00:47,125 --> 01:00:48,125 Свиђа вам се, г. Цларк? 1090 01:00:48,792 --> 01:00:50,458 Заиста је добро. 1091 01:00:50,500 --> 01:00:51,833 Имаш прилично талента за ово. 1092 01:00:52,500 --> 01:00:54,667 Па, то је један од мојих многих, брате... 1093 01:00:56,375 --> 01:00:57,167 господине. 1094 01:00:57,958 --> 01:00:58,667 Хвала. 1095 01:00:59,625 --> 01:01:00,208 Добро јутро. 1096 01:01:17,042 --> 01:01:18,250 Хеј, шта има, Таи? 1097 01:01:22,792 --> 01:01:24,875 "Да ли вам се свиђам, господине Кларк?" 1098 01:01:24,875 --> 01:01:26,833 Хеј, не мрзи ме јер имам вештине. 1099 01:01:26,833 --> 01:01:29,250 Вештине?! Мислиш бити прави панк? 1100 01:01:29,250 --> 01:01:30,417 Стварно си добар у томе! 1101 01:01:31,583 --> 01:01:33,417 Хеј, хајде, Таи, само се опусти. 1102 01:01:33,750 --> 01:01:35,208 Кажеш ми да се охладим, друже?! 1103 01:01:35,208 --> 01:01:36,583 Говориш ми да се охладим?! 1104 01:01:36,583 --> 01:01:39,917 Хајде, човече, мислим, Мр.Цларк воли то уметничко срање, ок? 1105 01:01:39,917 --> 01:01:42,042 Дакле, мислио је да сам то урадио, и управо сам кренуо с тим. 1106 01:01:46,708 --> 01:01:49,208 Ок, брате, успео си и жао ми је, 1107 01:01:59,417 --> 01:02:01,833 Суперинтендент Стевенс нам се придружио 1108 01:02:01,875 --> 01:02:04,250 да би се утврдило да ли Тејшон Мичел треба избацити 1109 01:02:04,250 --> 01:02:05,792 из унутрашњег Харлема основне. 1110 01:02:05,833 --> 01:02:08,750 гласам за. Пошаљи га у Јуви. 1111 01:02:09,792 --> 01:02:11,958 Ово није демократија, Г. Брамптон. 1112 01:02:11,958 --> 01:02:15,042 Ховарде, да ли бисте дозволили г. Турнеру завршити оно што је говорио? 1113 01:02:15,250 --> 01:02:16,750 Ти си његов хранитељ. 1114 01:02:17,042 --> 01:02:18,833 Овде имате реч. 1115 01:02:20,042 --> 01:02:22,667 Не треба нам његово лењо дупе по кући цео дан. 1116 01:02:22,667 --> 01:02:23,583 Шта си управо рекао? 1117 01:02:30,375 --> 01:02:32,000 Види, ако га протерамо, 1118 01:02:32,042 --> 01:02:33,875 само ће заостати даље. 1119 01:02:33,917 --> 01:02:35,958 г. Кларк, наши ученици не могу једноставно 1120 01:02:36,000 --> 01:02:38,042 раде шта хоће без последица. 1121 01:02:38,167 --> 01:02:40,208 Шта је са последицама за Тејшона? 1122 01:02:40,250 --> 01:02:42,708 Требало би да будемо држећи ову децу у школи. 1123 01:02:45,208 --> 01:02:47,875 Хајде да се сви вратимо корак уназад. 1124 01:02:48,083 --> 01:02:52,083 Запамти да имам очи у потиљку, 1125 01:02:52,167 --> 01:02:53,875 па, престани да се бориш. 1126 01:02:57,000 --> 01:02:59,750 Ово није тест. 1127 01:02:59,833 --> 01:03:01,708 Ово је мој број телефона. 1128 01:03:02,542 --> 01:03:03,917 Желим да ме позовете 1129 01:03:03,958 --> 01:03:05,958 ако имате питања о домаћем задатку, 1130 01:03:06,417 --> 01:03:09,417 треба ми савет, или сте у невољи. 1131 01:03:09,583 --> 01:03:12,208 То је 24/7. 1132 01:03:14,083 --> 01:03:17,083 Узмите своје математичке радне свеске на челу разреда. 1133 01:03:17,708 --> 01:03:21,500 И имамо извештај о књизи до сутра. 1134 01:03:27,208 --> 01:03:29,250 Запамтите, постоје 2 променљиве у овој једначини. 1135 01:03:29,500 --> 01:03:30,875 Ок? Дакле, "к" је једнако... 1136 01:03:31,542 --> 01:03:33,500 "к" је једнако... 1137 01:03:33,583 --> 01:03:35,083 хајде, Тејшоне, можете то учинити. 1138 01:03:35,333 --> 01:03:37,250 Хеј, не са свим вама на мени, човече! 1139 01:03:37,958 --> 01:03:39,458 Да. 1140 01:03:44,750 --> 01:03:46,292 "к" је 3/8! 1141 01:03:46,417 --> 01:03:49,667 Да! Ах, то је супер. Само настави тако. 1142 01:04:22,500 --> 01:04:23,750 Ово не звучи добро. 1143 01:04:24,250 --> 01:04:25,750 Колико дуго си овако? 1144 01:04:26,458 --> 01:04:28,375 Недељу дана. Можда и више. 1145 01:04:28,667 --> 01:04:29,958 Па, ти имаш упалу плућа. 1146 01:04:29,958 --> 01:04:31,042 могу да те пошаљем кући, 1147 01:04:31,042 --> 01:04:32,958 али би био затворен одмор у кревету 2 недеље... 1148 01:04:33,000 --> 01:04:34,542 минимално. 1149 01:04:34,625 --> 01:04:36,333 Знаш, не могу Не могу то да урадим. 1150 01:04:36,708 --> 01:04:40,917 Или могу да те примим у болницу управо сада, г. Цларк. 1151 01:05:06,042 --> 01:05:08,750 Ок, сви седите. 1152 01:05:09,875 --> 01:05:12,792 Г. Цларк, изгледате стварно бело. 1153 01:05:13,167 --> 01:05:14,750 Да, чак и више него обично. 1154 01:05:16,125 --> 01:05:18,125 Имамо 4... 1155 01:05:19,750 --> 01:05:21,167 4 недеље. 1156 01:05:22,708 --> 01:05:25,000 Сада, знам да није изгледа као пуно времена, 1157 01:05:25,083 --> 01:05:26,250 али ако заиста напорно радимо, 1158 01:05:26,417 --> 01:05:29,208 Знам да ћемо одличан на овим испитима. 1159 01:05:30,458 --> 01:05:36,292 Дакле, идемо преко нашег научне теме од прошле недеље. 1160 01:05:36,333 --> 01:05:37,000 Ко их зна? 1161 01:05:41,750 --> 01:05:45,250 Магнетизам, хемијске реакције, и гравитације. 1162 01:05:45,667 --> 01:05:47,542 Ок, добро. Гравитација. 1163 01:05:47,917 --> 01:05:49,500 Гравитација... 1164 01:05:50,583 --> 01:05:52,625 је важно јер... 1165 01:05:58,292 --> 01:06:00,375 ок, разумемо, г. Кларк. 1166 01:06:00,792 --> 01:06:03,000 Гравитација те тера да паднеш. 1167 01:06:07,583 --> 01:06:08,542 Шали се? 1168 01:06:08,625 --> 01:06:10,458 Увек се шалим. 1169 01:06:10,542 --> 01:06:12,458 - Мр.Цларк? - Не шали се! 1170 01:06:12,792 --> 01:06:13,750 Мр.Цларк? 1171 01:06:27,917 --> 01:06:29,667 Надам се да је добро. 1172 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 - Је ли добро? циљаш на мене? - Да. 1173 01:06:53,417 --> 01:06:56,083 Веома лепо од Џејсона да ми позајми његову камеру. 1174 01:06:56,083 --> 01:06:57,458 Ох, радо ће помоћи. 1175 01:06:57,792 --> 01:06:59,000 Колико снимамо? 1176 01:06:59,000 --> 01:06:59,958 4 сата. 1177 01:06:59,958 --> 01:07:01,083 4 сата! 1178 01:07:01,083 --> 01:07:02,792 Свакодневно? 1179 01:07:03,208 --> 01:07:05,000 Да, деци то треба. 1180 01:07:05,000 --> 01:07:05,583 Ти радиш са тишином. 1181 01:07:07,042 --> 01:07:08,167 За тебе. 1182 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 Хеј, Марис... 1183 01:07:12,958 --> 01:07:13,750 хвала ти. 1184 01:07:17,167 --> 01:07:18,458 Чекај. Дођи овамо. 1185 01:07:22,708 --> 01:07:26,250 Не могу имати нашег господина Цларка сада изгледамо потпуно аљкаво, зар не? 1186 01:07:28,917 --> 01:07:31,792 знаш, момак би се могао навикнути на ово. 1187 01:07:33,833 --> 01:07:35,208 Хајде, учи већ. 1188 01:07:37,458 --> 01:07:40,125 Ок, сада само зато Ја сам на овој видео траци, 1189 01:07:40,125 --> 01:07:41,667 не значи да не могу да те видим. 1190 01:07:42,083 --> 01:07:44,125 Алита, је ли то жвака? 1191 01:07:48,750 --> 01:07:50,583 У реду, јесу ли сви спремни? 1192 01:07:51,000 --> 01:07:52,458 Да, господине. 1193 01:07:53,500 --> 01:07:54,125 Гравитација... 1194 01:07:54,750 --> 01:07:57,292 сила привлачности између 2 објекта. 1195 01:08:01,583 --> 01:08:03,292 То је гравитација. 1196 01:08:03,417 --> 01:08:06,958 Сада, према дефиницији гравитације, зашто је јаје пало? 1197 01:08:07,000 --> 01:08:08,792 - Зато што... - и не, Хулио, 1198 01:08:08,833 --> 01:08:11,375 није зато што јаје и подови су топли једни за друге. 1199 01:08:12,875 --> 01:08:14,375 Окрени се и суочи се са мном. 1200 01:08:15,708 --> 01:08:18,250 Јаје је пало јер сила масе 1201 01:08:18,292 --> 01:08:20,917 а растојање између јаје и под 1202 01:08:21,000 --> 01:08:22,583 изазвао реакцију. 1203 01:08:23,500 --> 01:08:27,458 И, сада, извади своје радне свеске, јер морам да очистим под. 1204 01:08:42,292 --> 01:08:43,167 Добро јутро, г. Кларк! 1205 01:08:43,208 --> 01:08:45,333 Добро јутро, Тиша. Имаш домаћи задатак моје деце? 1206 01:08:49,167 --> 01:08:50,167 Добро је што си се вратио. 1207 01:08:53,167 --> 01:08:54,458 То није истина. 1208 01:08:54,542 --> 01:08:56,333 Да, јесте. Желим назад свој ЦД 1209 01:08:56,375 --> 01:08:57,708 и мој новац, кучко. 1210 01:08:57,792 --> 01:08:59,500 Глупо, вратио сам тај ЦД! 1211 01:08:59,583 --> 01:09:00,292 Не, ниси! 1212 01:09:00,583 --> 01:09:02,375 Да, јесам! Ти увек радиш... 1213 01:09:02,583 --> 01:09:04,125 то је Мр.Цларк! 1214 01:09:34,958 --> 01:09:36,250 Хеј, шта има, г. Ц? 1215 01:09:40,667 --> 01:09:41,500 Ти ми реци. 1216 01:09:46,000 --> 01:09:48,708 Имате једну недељу до државних испита. 1217 01:09:49,833 --> 01:09:51,833 Недељу дана да покажем господину Тарнеру... 1218 01:09:53,375 --> 01:09:54,167 и твоји родитељи... 1219 01:09:54,417 --> 01:09:56,250 и сами шта можете да урадите. 1220 01:10:00,458 --> 01:10:02,500 А ви момци немате ништа хоћеш да ми кажеш? 1221 01:10:07,000 --> 01:10:09,208 Нема шансе да јесмо проћи ће те тестове. 1222 01:10:09,375 --> 01:10:10,958 Увек забрљамо. 1223 01:10:10,875 --> 01:10:13,500 Не скачите на нас, човече... господине. 1224 01:10:14,417 --> 01:10:15,833 Мислим, није ништа лично. 1225 01:10:15,875 --> 01:10:18,458 Све што радимо у овој соби је лично, 1226 01:10:20,083 --> 01:10:21,375 како разговарамо једни са другима, 1227 01:10:22,042 --> 01:10:23,292 како радимо заједно, 1228 01:10:23,333 --> 01:10:25,667 и како смо припремљен за ове тестове. 1229 01:10:26,708 --> 01:10:28,167 Али сада смо далеко иза. 1230 01:10:28,750 --> 01:10:31,042 Не заостајемо. Ти си напред! 1231 01:10:32,750 --> 01:10:35,458 Сви мисле да смо губитници, Мр.Цларк. 1232 01:10:36,042 --> 01:10:36,917 бр. 1233 01:10:39,167 --> 01:10:41,750 Ви нисте губитници. 1234 01:10:49,917 --> 01:10:51,042 Ова правила? 1235 01:10:52,708 --> 01:10:55,458 Они представљају све који сте постигли ове године. 1236 01:10:56,500 --> 01:10:58,042 Откривање нових ствари, 1237 01:10:59,375 --> 01:11:00,917 верујући једно у друго, 1238 01:11:00,958 --> 01:11:02,333 верујући у себе. 1239 01:11:06,000 --> 01:11:07,417 И поносан сам на тебе. 1240 01:11:09,458 --> 01:11:12,542 У поређењу са свим тим, овај тест? Пфх. 1241 01:11:13,792 --> 01:11:14,792 Није ништа. 1242 01:11:15,542 --> 01:11:16,583 г. Кларк, 1243 01:11:17,125 --> 01:11:20,042 морамо да добијемо одређене оцене да дипломирам, зар не? 1244 01:11:20,917 --> 01:11:23,833 Па шта ако се, знаш, удавимо? 1245 01:11:23,917 --> 01:11:25,167 Али нећете се угушити. 1246 01:11:27,625 --> 01:11:29,750 Ви момци нисте радили тешко целе ове године 1247 01:11:29,833 --> 01:11:31,250 само да се спремим за неке тестове. 1248 01:11:34,458 --> 01:11:37,000 Сваки дан, у овој соби... 1249 01:11:39,042 --> 01:11:41,542 учимо ствари далеко вреднији 1250 01:11:41,583 --> 01:11:43,292 него што можете добити у некој књизи. 1251 01:11:47,000 --> 01:11:48,125 ја те учим... 1252 01:11:51,042 --> 01:11:52,292 а ти ме научиш... 1253 01:11:54,542 --> 01:11:58,458 и, заједно, учимо да волимо да учимо. 1254 01:12:03,667 --> 01:12:04,500 па... 1255 01:12:06,333 --> 01:12:07,333 следеће недеље... 1256 01:12:08,458 --> 01:12:09,667 полагаћеш тај тест, 1257 01:12:09,958 --> 01:12:12,208 учинићеш најбоље што можете учинити, 1258 01:12:12,875 --> 01:12:14,792 а ти идеш изађи из те собе 1259 01:12:14,875 --> 01:12:16,917 и знај да можеш ради шта хоћеш 1260 01:12:16,958 --> 01:12:18,458 до краја живота. 1261 01:12:30,833 --> 01:12:32,708 у реду, сутра је велики дан, 1262 01:12:32,750 --> 01:12:34,833 али не брини. Знате материјал 1263 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 напред и назад. 1264 01:12:36,458 --> 01:12:37,958 Дакле, само се добро наспавај 1265 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 и, знате, срећно. 1266 01:12:40,958 --> 01:12:42,792 Бадрија, могу ли да разговарам са тобом за један минут? 1267 01:12:42,792 --> 01:12:45,750 И, Таисхавн, можеш ли сачекати за мене на вратима, молим? 1268 01:12:49,875 --> 01:12:53,042 Знам да је било тешко да бисте се уклопили. 1269 01:12:53,458 --> 01:12:56,458 Али, можете бити паметни и даље буди кул. 1270 01:12:57,083 --> 01:12:59,667 У ствари, ти си тако паметан и кул, 1271 01:12:59,875 --> 01:13:01,375 можете учинити све што желите. 1272 01:13:02,792 --> 01:13:04,333 Желим да будем доктор. 1273 01:13:05,750 --> 01:13:06,750 Добро, добро. 1274 01:13:07,333 --> 01:13:10,667 Боље да шутнеш мало дупе на том тесту, онда, докторе. 1275 01:13:13,167 --> 01:13:14,250 Хвала, г. Цларк. 1276 01:13:14,333 --> 01:13:15,250 Срећно! 1277 01:13:17,125 --> 01:13:17,583 Таисхавн! 1278 01:13:23,667 --> 01:13:25,333 Хеј, мали, уради то. 1279 01:13:25,375 --> 01:13:27,833 Знаш шта говорим? Уради ово. 1280 01:13:28,000 --> 01:13:29,125 Хеј, шта има, Т? 1281 01:13:29,167 --> 01:13:30,583 Да, мали брате, где си био човече? 1282 01:13:30,625 --> 01:13:31,542 Тражили смо те. 1283 01:13:31,583 --> 01:13:33,083 Заборавили сте шта има? 1284 01:13:33,083 --> 01:13:34,500 Хеј, провери, имамо робу 1285 01:13:34,542 --> 01:13:35,833 морамо да се крећемо сада. Хајде. 1286 01:13:35,833 --> 01:13:36,750 Пада киша, брате, хајде. 1287 01:13:42,042 --> 01:13:42,708 Хеј! 1288 01:13:43,375 --> 01:13:46,375 Види, не можеш бити унутра и не ваљати се. 1289 01:13:46,458 --> 01:13:48,375 У реду, не можеш бити такав, сине. 1290 01:13:49,250 --> 01:13:50,292 Размишљао сам можда 1291 01:13:50,292 --> 01:13:52,458 могли бисмо заједно пешице до школе. 1292 01:13:52,958 --> 01:13:55,667 Можемо да урадимо преглед у последњем тренутку теста на путу. 1293 01:13:57,458 --> 01:13:59,000 Хеј, ти то желиш овако 1294 01:13:59,042 --> 01:14:01,250 или на тај начин, Паиасо? Којим путем? Хајде! 1295 01:14:06,042 --> 01:14:06,958 На тај начин. 1296 01:14:09,708 --> 01:14:10,667 Пфф. Пунк. 1297 01:14:19,625 --> 01:14:21,000 у реду, дакле, 1298 01:14:21,583 --> 01:14:22,875 кад дођеш до математике... 1299 01:14:26,500 --> 01:14:28,458 Спреман? иди по њих. 1300 01:14:41,708 --> 01:14:43,042 Добро јутро. 1301 01:14:44,875 --> 01:14:46,625 Не отварајте своје тест књижице 1302 01:14:46,708 --> 01:14:47,750 док ти не кажем да почнеш. 1303 01:14:49,208 --> 01:14:51,458 Држите очи на свом папиру. 1304 01:14:52,375 --> 01:14:54,083 Када изаберете свој одговор, 1305 01:14:54,125 --> 01:14:56,542 попунити одговарајући одговор у потпуности 1306 01:14:56,583 --> 01:14:58,000 оловком са бројем 2. 1307 01:14:59,125 --> 01:15:01,583 Ако вам је потребна додатна оловка, 1308 01:15:01,667 --> 01:15:04,917 молим вас подигните руку а један ће бити обезбеђен. 1309 01:15:07,333 --> 01:15:08,250 Дајте све од себе... 1310 01:15:09,667 --> 01:15:10,333 и без разговора. 1311 01:15:19,667 --> 01:15:20,458 Можете почети. 1312 01:16:00,958 --> 01:16:02,833 Мислите да су нервозни као и ми? 1313 01:16:03,292 --> 01:16:04,458 Нисам нервозан. 1314 01:16:05,333 --> 01:16:06,583 - Антацид? - Хвала. 1315 01:16:28,542 --> 01:16:29,500 Било је 36. 1316 01:16:29,792 --> 01:16:31,292 Не, било је 32 јабуке, зар не? 1317 01:16:31,292 --> 01:16:33,125 Тај тест је био тежак, г. Кларк. 1318 01:16:52,458 --> 01:16:54,667 Дупли мока латте, без пене? 1319 01:16:54,792 --> 01:16:56,208 Здраво! Уђи унутра. 1320 01:16:57,125 --> 01:16:58,750 Како су били тестови? 1321 01:16:58,875 --> 01:17:02,042 Ох, ух, добро, мислим. 1322 01:17:02,125 --> 01:17:03,208 Мислим да су деца била прилично добра. 1323 01:17:03,292 --> 01:17:05,417 Да, ок, како год. полудим. 1324 01:17:06,292 --> 01:17:07,583 Добио сам аудицију. 1325 01:17:08,083 --> 01:17:09,458 Ох, мој Боже, то је сјајно! 1326 01:17:09,500 --> 01:17:10,250 Не! 1327 01:17:10,500 --> 01:17:11,417 Не, то није тако добро. 1328 01:17:12,167 --> 01:17:13,458 Џејсон је добио посао и питао ме 1329 01:17:13,500 --> 01:17:14,417 да одем са њим у Л.А. 1330 01:17:16,833 --> 01:17:18,208 Ја... ја... не знам шта да радим. 1331 01:17:21,083 --> 01:17:22,333 Реци ми шта да радим. 1332 01:17:29,542 --> 01:17:31,958 Говорим ученицима шестог разреда шта да раде, 1333 01:17:32,667 --> 01:17:33,750 и последњи пут кад сам погледао 1334 01:17:34,083 --> 01:17:35,375 ниси био у шестом разреду. 1335 01:17:35,917 --> 01:17:38,625 Дакле, хвала вам пуно... 1336 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 за свраћање. 1337 01:17:40,125 --> 01:17:40,667 ја... 1338 01:17:58,417 --> 01:17:59,958 па... 1339 01:18:00,708 --> 01:18:02,375 ста се десава? Колико је сати? 1340 01:18:02,375 --> 01:18:04,292 Да ли изгледа да неко од нас има сат? 1341 01:18:04,292 --> 01:18:05,250 Умукни, Јулио. 1342 01:18:12,875 --> 01:18:13,625 „Шта год да радиш, 1343 01:18:13,792 --> 01:18:15,875 не отварај орман“. 1344 01:18:16,958 --> 01:18:18,583 не, Јулио, не! 1345 01:18:19,417 --> 01:18:20,667 Немој! Не иди! 1346 01:18:21,875 --> 01:18:24,417 не, Јулио, не! 1347 01:18:25,958 --> 01:18:27,125 Хоћете ли се сви смирити? 1348 01:18:31,333 --> 01:18:32,167 Здраво, децо! 1349 01:18:33,417 --> 01:18:35,250 Јулио, знао сам да јеси отворићу ормар! 1350 01:18:37,583 --> 01:18:39,375 Ви сте толико напорно радили 1351 01:18:39,417 --> 01:18:41,208 за последња 3 месеца на овом тесту, 1352 01:18:41,750 --> 01:18:43,167 и какви год да су резултати, 1353 01:18:43,667 --> 01:18:46,417 Желим да знаш Поносан сам што сам твој учитељ. 1354 01:18:47,250 --> 01:18:49,833 Тако сам поносан што сам питао твоје родитеље 1355 01:18:49,875 --> 01:18:51,500 да те одведем негде посебно, 1356 01:18:51,542 --> 01:18:53,000 а они су рекли да. 1357 01:18:53,667 --> 01:18:56,417 Дакле, иди по своје коверте и отвори их. 1358 01:19:01,125 --> 01:19:01,625 Схамеика? 1359 01:19:03,042 --> 01:19:03,625 Ракуел? 1360 01:19:03,833 --> 01:19:04,542 Овде, управо овде! 1361 01:19:05,792 --> 01:19:07,250 Елисе. 1362 01:19:07,292 --> 01:19:08,292 Ох, мој боже! Фантом из опере! 1363 01:19:08,292 --> 01:19:09,458 Момци, идемо на Броадваи! 1364 01:19:10,958 --> 01:19:13,542 идемо вечерас, па дођите по своје рачуне. 1365 01:19:16,208 --> 01:19:17,125 Хвала, Мр.Цларк! 1366 01:19:17,250 --> 01:19:18,167 Хвала, Мр.Цларк! 1367 01:19:19,417 --> 01:19:20,458 Ох, хвала, г. Цларк. 1368 01:19:20,917 --> 01:19:21,958 Хвала, г. Цларк. 1369 01:19:25,250 --> 01:19:26,250 Хвала вам! 1370 01:19:58,833 --> 01:20:01,167 И овај фантомски тип, он је тако заљубљен у ову девојку 1371 01:20:01,208 --> 01:20:02,417 да мора да је зграби, знаш 1372 01:20:03,208 --> 01:20:04,917 А онда је узима у овај тајни креветац, 1373 01:20:05,667 --> 01:20:07,500 а онда... и онда он је држи тамо, 1374 01:20:07,792 --> 01:20:08,917 а онда га нађу. 1375 01:20:09,375 --> 01:20:10,292 Шта се онда дешава? 1376 01:20:10,333 --> 01:20:11,583 Па, нећу ти рећи. 1377 01:20:11,625 --> 01:20:12,458 Сазнаћеш. 1378 01:20:20,167 --> 01:20:21,792 ста додјавола? 1379 01:20:23,125 --> 01:20:24,542 Уништио си ми зид! 1380 01:20:26,792 --> 01:20:29,875 Рекао сам ти да сликаш то срање на улици! 1381 01:20:33,792 --> 01:20:34,583 Не у мојој кући! 1382 01:20:35,292 --> 01:20:35,708 Не! 1383 01:20:36,292 --> 01:20:37,708 Скидај се са мене, човече! Скидај се са мене! 1384 01:20:38,667 --> 01:20:40,500 Мислиш да можеш ради шта хоћеш? 1385 01:20:43,875 --> 01:20:45,333 Ти ђубре! 1386 01:20:54,500 --> 01:20:57,333 Хулио, Шамејка, Ракел, 1387 01:20:59,500 --> 01:21:01,500 Ок, момци, уђите. Представа ће почети. 1388 01:21:01,542 --> 01:21:03,208 Хајдемо унутра. Хајде, улази тамо. 1389 01:21:03,292 --> 01:21:04,292 идемо. 1390 01:21:05,250 --> 01:21:06,417 Не могу да нађем Таисхавн. 1391 01:21:06,875 --> 01:21:08,375 Потражите га, г. Цларк. 1392 01:21:08,417 --> 01:21:09,833 Овде има доста родитеља. 1393 01:21:09,833 --> 01:21:11,000 Ми ћемо чувати децу. 1394 01:22:13,833 --> 01:22:14,458 Таисхавн 1395 01:22:21,083 --> 01:22:21,792 Таисхавн? 1396 01:22:37,042 --> 01:22:38,000 ја сам овде. 1397 01:22:38,292 --> 01:22:40,042 Бежи, бежи! 1398 01:22:40,125 --> 01:22:42,417 Нисам вредан тога. Нисам вредан тога. 1399 01:22:42,500 --> 01:22:43,333 Нисам вредан тога. 1400 01:22:43,417 --> 01:22:44,958 Не, не, не. Знам да јеси. 1401 01:22:46,292 --> 01:22:48,375 Видео сам твој рад. 1402 01:22:49,417 --> 01:22:50,917 И прелепо је. 1403 01:22:54,708 --> 01:22:56,125 У реду је. 1404 01:22:56,500 --> 01:22:57,292 У реду је. 1405 01:22:58,042 --> 01:23:00,250 Ох, у реду је. У реду је. 1406 01:23:01,083 --> 01:23:01,875 У реду је. 1407 01:23:11,750 --> 01:23:14,708 Где ћу сада, г. Кларк? 1408 01:23:16,583 --> 01:23:17,875 Ја ћу ти помоћи. 1409 01:23:20,500 --> 01:23:22,167 не идем нигде. 1410 01:23:42,625 --> 01:23:44,792 Ево нас. 1411 01:23:50,750 --> 01:23:51,792 Таисхавн. 1412 01:23:55,167 --> 01:23:57,833 Остаћете овде неко време. 1413 01:23:59,750 --> 01:24:00,792 Хвала, г. Турнер. 1414 01:24:00,833 --> 01:24:02,000 Нема на чему. 1415 01:24:02,083 --> 01:24:02,958 Хеј. 1416 01:24:03,250 --> 01:24:04,875 Бићеш безбедна овде. 1417 01:24:20,542 --> 01:24:21,542 Може потрајати, Рон, 1418 01:24:21,542 --> 01:24:23,792 али, ух, наћи ћемо му место. 1419 01:24:25,292 --> 01:24:26,292 дајем вам реч. 1420 01:24:31,708 --> 01:24:34,375 Па, која је соба била твоја? 1421 01:24:39,208 --> 01:24:40,833 Видимо се ујутру. 1422 01:24:42,000 --> 01:24:42,625 Да, господине. 1423 01:24:50,708 --> 01:24:53,292 За највећа достигнућа у науци, 1424 01:24:54,833 --> 01:24:56,125 Бадрииах Сантханам. 1425 01:24:58,000 --> 01:24:59,500 Хвала, г. Цларк. 1426 01:24:59,542 --> 01:25:00,583 Нема на чему, докторе. 1427 01:25:03,333 --> 01:25:05,500 За најизузетније достигнуће 1428 01:25:05,542 --> 01:25:06,500 у математици, 1429 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Хулио Васкез. 1430 01:25:14,708 --> 01:25:15,708 Хвала, г. Цларк. 1431 01:25:17,875 --> 01:25:20,250 За изузетне уметничко достигнуће... 1432 01:25:22,792 --> 01:25:24,375 Таисхавн Митцхелл. 1433 01:25:29,417 --> 01:25:30,333 За тебе је. 1434 01:25:32,708 --> 01:25:34,958 И на крају, али не и најмање важно... 1435 01:25:34,958 --> 01:25:35,917 Схамеи... 1436 01:25:39,625 --> 01:25:41,167 Жао ми је што прекидам ваше... 1437 01:25:41,250 --> 01:25:42,917 забава за крај године, г. Кларк, 1438 01:25:43,000 --> 01:25:44,417 али управо сам добио факс 1439 01:25:44,458 --> 01:25:45,625 из одбора за образовање, 1440 01:25:45,667 --> 01:25:47,583 обавештавајући ме о резултатима 1441 01:25:47,625 --> 01:25:48,583 државног испита. 1442 01:25:49,375 --> 01:25:51,333 Осећао сам да је важно да... 1443 01:25:51,708 --> 01:25:54,042 сам вам дао резултате. 1444 01:25:57,542 --> 01:25:58,708 Ово су вероватно 1445 01:25:58,750 --> 01:26:01,417 не резултати које сте очекивали. 1446 01:26:04,375 --> 01:26:06,083 Овај разред, 1447 01:26:06,167 --> 01:26:08,500 ово одељење шестог разреда, 1448 01:26:08,833 --> 01:26:12,833 тестиран више од било које друге класе. 1449 01:26:23,875 --> 01:26:25,708 Чак си и више тестирао 1450 01:26:25,708 --> 01:26:27,417 него почасни разред. 1451 01:26:35,333 --> 01:26:36,250 Честитам. 1452 01:26:40,458 --> 01:26:41,500 Честитам, Мр.Цларк. 1453 01:26:41,667 --> 01:26:42,667 Хвала. 1454 01:26:42,792 --> 01:26:43,667 Веома импресивно. 1455 01:26:52,000 --> 01:26:53,750 Схамеика, твоја награда ће бити 1456 01:26:53,917 --> 01:26:56,375 за највише достигнуће на енглеском језику, 1457 01:26:56,458 --> 01:26:59,417 али се бојим да идем да то треба да променим, 1458 01:27:00,125 --> 01:27:02,375 јер гледајући ваше резултате испита, 1459 01:27:02,458 --> 01:27:03,833 Сад видим да си нешто постигао 1460 01:27:04,000 --> 01:27:05,250 да ниједан други ученик 1461 01:27:05,625 --> 01:27:08,583 у целом округу остварен. 1462 01:27:11,833 --> 01:27:12,500 Шамејка Волас, 1463 01:27:13,542 --> 01:27:15,833 ах, зарадио си савршене резултате 1464 01:27:16,958 --> 01:27:18,458 на енглеском и математици. 1465 01:27:18,708 --> 01:27:20,083 Ох, мој боже! 1466 01:27:21,083 --> 01:27:22,125 Хвала, Мр.Цларк! 1467 01:27:35,750 --> 01:27:37,208 Успео си! 1468 01:27:41,292 --> 01:27:42,250 г. Кларк... 1469 01:27:43,792 --> 01:27:45,708 јер си увек ту, 1470 01:27:45,708 --> 01:27:48,125 иако нисмо желели да то будете. 1471 01:27:50,458 --> 01:27:52,708 Инспиришете нас да сањамо велике снове. 1472 01:27:53,333 --> 01:27:55,042 - Да, господине, Мр.Ц. - Да. 1473 01:27:55,042 --> 01:27:56,542 - Да. - Да. 1474 01:27:57,083 --> 01:27:59,250 јер изгледаш као будала, када сте двоструко-холандски. 1475 01:28:02,250 --> 01:28:05,250 гласали смо за тебе... 1476 01:28:05,542 --> 01:28:08,083 тата учитељ у граду. 1477 01:28:12,875 --> 01:28:14,583 Ох! Хвала. 1478 01:28:25,250 --> 01:28:28,250 Хвала, Мр.Цларк! 1479 01:28:28,250 --> 01:28:30,833 * хајде сада да пређемо на неке председничко учење * 1480 01:28:30,833 --> 01:28:33,792 * почните са Џорџом Воршингтоном право са Моунт Вернон * 1481 01:28:33,792 --> 01:28:36,292 * први председник и главнокомандујући * 1482 01:28:36,292 --> 01:28:38,833 * водио револуционарни рат да бисмо били слободни * 1483 01:28:39,333 --> 01:28:41,500 * Џон Адамс је био други, Томас Џеферсон трећи * 1484 01:28:41,500 --> 01:28:44,583 * када смо се борили за независност чули су се њихови гласови * 1485 01:28:44,583 --> 01:28:47,292 * када је у току људских догађаја * 1486 01:28:47,292 --> 01:28:49,625 * заузели смо став и ми то радимо од * 1487 01:28:50,250 --> 01:28:54,583 * то је данак лидерима САД * 1488 01:28:54,625 --> 01:28:59,833 * то је председников реп, у реду, у реду, ок, ок * 1489 01:28:59,875 --> 01:29:05,292 * то је данак лидерима САД * 1490 01:29:05,333 --> 01:29:10,583 * то је председников реп, у реду, у реду, ок, ок * 1491 01:29:10,625 --> 01:29:15,667 * то је данак лидерима САД * 1492 01:29:15,708 --> 01:29:20,333 * то је председников реп, у реду, у реду, ок, ок * 1493 01:29:29,958 --> 01:29:32,792 _